Difference between revisions of "Uchodźca, uchodźczyni"
KamilaTokarz (talk | contribs) |
KamilaTokarz (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Termin ''uchodźca, uchodźczyni'' ma dwa znaczenia - pierwsze z nich definiuje osobę uciekającą ze swojego kraju pochodzenia przed wojną lub prześladowaniami, a drugie odnosi się do terminu prawnego i oznacza osobę, która otrzymała status uchodźcy (patrz: [[status uchodźcy]]). | |||
=== Ekwiwalenty === | === Ekwiwalenty === | ||
[[refugee]] — [[uprchlík]] — [[ | [[refugee]] — [[uprchlík]] — [[Geflüchtete, Geflüchteter]] — [[rifugiato/a]] | ||
=== Terminy powiązane === | === Terminy powiązane === | ||
* ''( | * [[bezpaństwowiec]] | ||
*[[Migrant (PL)|migrant]] | |||
*[[Przesiedleniec, przesiedleńczyni|przesiedleniec]] | |||
*''(może ubiegać się o)'' [[Azyl (PL)|azyl]], [[Ochrona międzynarodowa|ochronę międzynarodową]] ''(lub)'' [[Ochrona uzupełniająca|ochronę uzupełniającą]] | |||
* ''(nadaje się mu)'' [[status uchodźcy]] | * ''(nadaje się mu)'' [[status uchodźcy]] | ||
* ''(szuka ratunku przed)'' prześladowaniami | * ''(szuka ratunku przed)'' prześladowaniami | ||
* ''(opuszcza swój)'' [[kraj pochodzenia]] | * ''(opuszcza swój)'' [[kraj pochodzenia]] | ||
* | *''(może być)'' [[Osoba ubiegająca się o azyl|osobą ubiegającą się o azyl]] | ||
* emigrant | *''(może przebywać w)'' [[Obóz dla uchodźców|obozie dla uchodźców]] ''(lub)'' [[Ośrodek dla uchodźców|ośrodku dla uchodźców]] | ||
* imigrant | *''(udaje się do kraju docelowego przez)'' [[kraj tranzytu]] | ||
*emigrant | |||
*imigrant | |||
* | * | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
=== Synonimy i warianty === | === Synonimy i warianty === | ||
* przybysz | * przybysz, przybyszka | ||
* | * | ||
| Line 51: | Line 56: | ||
=== Uwagi === | === Uwagi === | ||
Terminy ''[[Migrant (PL)|migrant]], emigrant'' oraz ''imigrant'' w języku polskim często są używane synonimicznie do terminu ''uchodźca.'' | |||
Revision as of 18:14, 5 June 2022
Termin uchodźca, uchodźczyni ma dwa znaczenia - pierwsze z nich definiuje osobę uciekającą ze swojego kraju pochodzenia przed wojną lub prześladowaniami, a drugie odnosi się do terminu prawnego i oznacza osobę, która otrzymała status uchodźcy (patrz: status uchodźcy).
Ekwiwalenty
refugee — uprchlík — Geflüchtete, Geflüchteter — rifugiato/a
Terminy powiązane
- bezpaństwowiec
- migrant
- przesiedleniec
- (może ubiegać się o) azyl, ochronę międzynarodową (lub) ochronę uzupełniającą
- (nadaje się mu) status uchodźcy
- (szuka ratunku przed) prześladowaniami
- (opuszcza swój) kraj pochodzenia
- (może być) osobą ubiegającą się o azyl
- (może przebywać w) obozie dla uchodźców (lub) ośrodku dla uchodźców
- (udaje się do kraju docelowego przez) kraj tranzytu
- emigrant
- imigrant
Definicja
Uchodźca to osoba, która na skutek uzasadnionej obawy przed prześladowaniem w kraju pochodzenia z powodu rasy, religii, narodowości, przekonań politycznych lub przynależności do określonej grupy społecznej nie może lub nie chce korzystać z ochrony tego kraju.
Źródło: unchr.org
Informacje encyklopedyczne
(...) uchodźca to człowiek, który jak sama nazwa wskazuje, ucieka, ucieka najczęściej z obszaru bezpośrednio ogarniętego działaniami wojennymi.
Źródło: wpolityce.pl
Uchodźca to jest ten człowiek, który ucieka ze swojego kraju z obawy przed prześladowaniami i zagrożeniem życia.
Źródło: dorzeczy.pl
Synonimy i warianty
- przybysz, przybyszka
Kolokacje
- fala / napływ uchodźców
- pomoc dla uchodźców / pomoc uchodźcom
- wsparcie dla uchodźców
- uchodźcy z kraju
- przyjmować uchodźców
Przykłady
Zgodnie z ustawą po upływie 9 miesięcy uchodźcy, których pobyt uznano za legalny, mogą ubiegać się o zezwolenie na pobyt czasowy na okres 3 lat.
Źródło: wiadomosci.gazeta.pl
Federacja na Rzecz Kobiet i Planowania Rodziny informuje, że organizacja Women on Web oferuje bezpłatne zestawy farmakologiczne do przerwania ciąży uchodźczyniom z Ukrainy w niechcianej ciąży, które są w Polsce.
Źródło: wiadomosci.gazeta.pl
Musimy pamiętać, że uchodźca to nie klasa społeczna, to są ludzie, którzy znaleźli się w sytuacji kryzysowej.
Źródło: wysokieobcasy.pl
Uwagi
Terminy migrant, emigrant oraz imigrant w języku polskim często są używane synonimicznie do terminu uchodźca.