Difference between revisions of "Žadatel o azyl"

From Refugee Terminology
Jump to navigation Jump to search
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
=== Ekvivalenty ===
=== Ekvivalenty ===
Czech — Eintrag — Italian — hasło
[[Asylum seeker]] — [[Asylsuchende, Asylsuchender]] — [[Richiedente asilo]] — [[Osoba ubiegająca się o azyl]]


=== Související termíny ===
===Související termíny ===


* žádat o '''azyl'''
*(''žádá o'') '''[[Azyl (CZ)|azyl]]'''
*azyl (je typ) '''mezinárodní ochrana'''
*(''je jednou ze stran v)'' '''[[Azylové řízení|azylovém řízení]]'''
*žadatel o azyl získává '''postavení uprchlíka'''
*(''získává'') '''[[postavení uprchlíka]]'''
*(''pochází ze'') '''[[země původu]]'''


=== Definice ===
===Definice ===
U.[prchlík] v právu EU se jeví jako '''žadatel o azyl''', resp. mezinárodní ochranu. Úprava vycházející původně z Dublinské úmluvy je dnes tvořena zejm. nařízením Rady (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro učení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země, směrnicí 2003/9/ES, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl, směrnicí 2004/83/ES o minimálních normách pro uznávání státních příslušníků třetích zemí nebo osob bez státní příslušnosti za uprchlíky nebo osoby, které z jiných důvodů potřebují mezinárodní ochranu, a směrnicí 2005/85/ES o minimálních normách pro řízení v členských státech pro přiznávání a odnímání postavení uprchlíka.
U.[prchlík] v právu EU se jeví jako '''žadatel o azyl''', resp. mezinárodní ochranu.


<small>Zdroj: Právnický slovník, 3. vydání, 2009: P. Šturma (</small>https://www.beck-online.cz/)
<small>Zdroj: Právnický slovník, 3. vydání, 2009: P. Šturma (</small>[https://www.beck-online.cz/ www.beck-online.cz/])


=== Encyklopedická informace ===
===Encyklopedická informace ===
Na vrcholu takzvané migrační krize v roce 2015 do Německa přišlo 890 000 '''žadatelů o azyl''', o rok později jejich počet klesl na 280 000.


<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
Určení právního postavení uprchlíka je založeno na kritériích, podle kterých příslušné vnitrostátní subjekty rozhodují, že poskytnou '''žadateli o azyl''' ochranu stanovenou Ženevskou úmluvou.


=== Synonyma a varianty ===
<small>Zdroj: Právnický slovník, 3. vydání, 2009: P. Šturma (</small>[https://www.beck-online.cz/ www.beck-online.cz/])


* žadatel o mezinárodní ochranu
===Synonyma a varianty ===


=== Kolokace ===
*žadatelka o azyl
*žadatelé o azyl
*žadatel o mezinárodní ochranu


* neúspěšný žadatel o azyl
===Kolokace ===
* přerozdělování žadatelů o azyl
 
*(ne)úspěšný žadatel o azyl
*přerozdělování žadatelů o azyl
*přijímání žadatelů o azyl
*přijímání žadatelů o azyl


=== Příklady ===
===Příklady ===
<blockquote>Example sentence.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
<blockquote>Loni Německo deportovalo zhruba 26 000 neúspěšných '''žadatelů o azyl''', což bylo o 2000 méně než v roce 2016.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.seznamzpravy.cz/clanek/pokles-migrantu-v-nemecku-loni-prislo-pouze-186-&#x20;644-bezencu-41733 www.seznam.cz]</small><blockquote>Některé státy využily současnou situaci jako záminku k pozastavení přijímání '''žadatelů o azyl''', zatímco jiné zakázaly vývoz zdravotnického materiálu.</blockquote><small>Zdroj: Omezení volného pohybu v Schengenském prostoru a jeho dopady na uprchlíky ([https://www.beck-online.cz/ www.beck-online.cz])</small><blockquote>ČR a další země byly v roce 2015 na úrovni ministrů vnitra přehlasovány při rozhodování o jednorázovém mechanismu přebírání '''žadatelů o azyl''' z Itálie a Řecka.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.denik.cz/z_domova/babis-o-migracnich-kvotach-eu-znovu-cesko-neprehlasuje-&#x20;20171214.html www.denik.cz]</small>
 
''(up to three)''


=== Poznámka ===
===Poznámka===
Any comments.
Často se vyskytuje v plurálové formě (žadatelé o azyl).

Latest revision as of 10:05, 24 June 2022

Ekvivalenty

Asylum seeker — Asylsuchende, Asylsuchender — Richiedente asilo — Osoba ubiegająca się o azyl

Související termíny

Definice

U.[prchlík] v právu EU se jeví jako žadatel o azyl, resp. mezinárodní ochranu.

Zdroj: Právnický slovník, 3. vydání, 2009: P. Šturma (www.beck-online.cz/)

Encyklopedická informace

Určení právního postavení uprchlíka je založeno na kritériích, podle kterých příslušné vnitrostátní subjekty rozhodují, že poskytnou žadateli o azyl ochranu stanovenou Ženevskou úmluvou.

Zdroj: Právnický slovník, 3. vydání, 2009: P. Šturma (www.beck-online.cz/)

Synonyma a varianty

  • žadatelka o azyl
  • žadatelé o azyl
  • žadatel o mezinárodní ochranu

Kolokace

  • (ne)úspěšný žadatel o azyl
  • přerozdělování žadatelů o azyl
  • přijímání žadatelů o azyl

Příklady

Loni Německo deportovalo zhruba 26 000 neúspěšných žadatelů o azyl, což bylo o 2000 méně než v roce 2016.

Zdroj: www.seznam.cz

Některé státy využily současnou situaci jako záminku k pozastavení přijímání žadatelů o azyl, zatímco jiné zakázaly vývoz zdravotnického materiálu.

Zdroj: Omezení volného pohybu v Schengenském prostoru a jeho dopady na uprchlíky (www.beck-online.cz)

ČR a další země byly v roce 2015 na úrovni ministrů vnitra přehlasovány při rozhodování o jednorázovém mechanismu přebírání žadatelů o azyl z Itálie a Řecka.

Zdroj: www.denik.cz

Poznámka

Často se vyskytuje v plurálové formě (žadatelé o azyl).

Retrieved from "https://refugee-terminology.mimuw.edu.pl/index.php?title=Žadatel_o_azyl&oldid=1389"