Princip nenavracení

Ekvivalenty

Non-refoulement — Grundsatz der Nichtzurückweisung — Principio di non respingimento — Zasada non-refoulement

Související termíny

(důvodem pro něj může být pronásledování v) zemi původu
(je stanoven v) Ženevské úmluvě
(je součástí) mezinárodní ochrany

Definice

I v současné době musí státy respektovat zásadu non-refoulement, tedy, že uprchlíci nesmějí být navráceni do země, kde jim hrozí pronásledování.

Zdroj: Omezení volného pohybu v Schengenském prostoru a jeho dopady na uprchlíky. www.centrumlidskaprava.cz

Encyklopedická informace

Některé důvody pro udělení doplňkové ochrany v sobě zahrnují princip non-refoulement, který se stal součástí obyčejového mezinárodního práva.

Zdroj: Vliv migrace na mezinárodní bezpečnost a na bezpečnost české republiky www.pravoabezpecnost.cz

Synonyma a varianty

non-refoulment
zásada nenavracení
navracení (zápor)
refoulement (zápor)

Kolokace

dodržování zásady nenavracení

Příklady

Členské státy zajistí, aby v tomto případě nebyla osoba vyhoštěna v rozporu se zásadou nenavracení.

Zdroj: Směrnice Evropského parlamentu a rady 2013/32/EU (www.beck-online.cz)

Azyl znamená, přinejmenším, základní ochranu – tj. zákaz násilného vrácení (refoulement) na hranice oblasti, kde by svoboda či život uprchlíka mohly být ohroženy – na dočasné období s možností zůstat v hostitelské zemi do doby, než bude nalezeno řešení mimo tuto zemi.

Zdroj: Nález Ústavního soudu, IV. ÚS 553/06 (www.usoud.cz)

Unie vyvíjí společnou politiku týkající se azylu, doplňkové ochrany a dočasné ochrany s cílem poskytnout každému státnímu příslušníkovi třetí země, který potřebuje mezinárodní ochranu, přiměřený status a zajistit dodržování zásady nenavracení

Zdroj: Rozsudek Nejvyššího správního soudu, 5 Azs 189/2015-127, (www.nssoud.cz)

Poznámka

Heslo je velmi řídce zastoupeno v korpusu, častější jsou výrazy 'zásada nenavracení' a 'non-refoulement'.