Difference between revisions of "Azylové řízení"

Revision as of 11:36, 30 May 2022

Ekvivalenty

Asylum procedure — Asylverfahren — Procedura di asilo — Procedura azylowa

Související termíny

v azylovém řízení (se rozhoduje o) udělení mezinárodní ochrany / doplňkové ochrany
azylového řízení (se účastní) uprchlík / žadatel o azyl

Definice

řízení, jehož výsledkem je rozhodnutí ministerstva ve věci mezinárodní ochrany [...] o udělení azylu, o udělení, prodloužení nebo neprodloužení doplňkové ochrany, [a] o (ne)udělení mezinárodní ochrany.

Source: https://www.aspi.cz/

Encyklopedická informace

Účastníkem řízení ve věci mezinárodní ochrany se rozumí a) žadatel o udělení mezinárodní ochrany, b) azylant, c) osoba požívající doplňkové ochrany, d) osoba, v jejímž případě se vede řízení o předání do příslušného státu, nebo e) cizinec, o kterém to stanoví [zákon o azylu].

Zdroj: https://www.aspi.cz/

Účastník řízení ve věci mezinárodní ochrany má právo jednat v mateřském jazyce nebo v jazyce, ve kterém je schopen se dorozumět.

Zdroj: https://www.aspi.cz/

Synonyma a varianty

Řízení ve věci mezinárodní ochrany

Kolokace

začít azylové řízení
skončit azylové řízení
zastavit azylové řízení

Příklady

Ministr vnitra Christophe Castaner pak oznámil, že Francie zrychlí azylové řízení i deportace odmítnutých žadatelů o azyl.

Zdroj: https://ct24.ceskatelevize.cz/

Ta stanovila, že za azylové řízení nese zodpovědnost členský stát, který je prvním v rámci Evropské unie, kam žadatel o mezinárodní ochranu dorazí.

Zdroj: https://www.lidovky.cz/svet/

Poznámka

"Azylové řízení" ne běžným výrazem pro "Řízení ve věci mezinárodní ochrany."

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Ekvivalenty ===
-Czech — Eintrag — Italian — hasło
+[[Asylum procedure]] — [[Asylverfahren]] — [[Procedura di asilo]] — [[Procedura azylowa]]
 === Související termíny ===
-* (is a type of) '''something'''
+* v azylovém řízení (se rozhoduje o) udělení [[Mezinárodní ochrana|mezinárodní ochrany]] / [[Doplňková ochrana|doplňkové ochrany]]
+*azylového řízení (se účastní) [[uprchlík]] / [[žadatel o azyl]]
 === Definice ===
-Definition. ''(from the corpus; possibly from outside if nothing is found in the corpus; with disgust, though)''
+řízení, jehož výsledkem je rozhodnutí ministerstva ve věci mezinárodní ochrany [...] o udělení azylu, o udělení, prodloužení nebo neprodloužení doplňkové ochrany, [a]  o (ne)udělení mezinárodní ochrany.
-<small>Source: https://source.com</small>
+<small>Source: [https://www.aspi.cz/products/lawText/1/48224/0/2/zakon-c-325-1999-sb-o-azylu https://www.aspi.cz/]</small>
 === Encyklopedická informace ===
-Some extra information.
+Účastníkem řízení ve věci mezinárodní ochrany se rozumí a) žadatel o udělení mezinárodní ochrany, b) azylant, c) osoba požívající doplňkové ochrany, d) osoba, v jejímž případě se vede řízení o předání do příslušného státu, nebo e) cizinec, o kterém to stanoví  [zákon o azylu].
-<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
+<small>Zdroj: [https://www.aspi.cz/products/lawText/1/48224/0/2/zakon-c-325-1999-sb-o-azylu https://www.aspi.cz/]</small>
+Účastník řízení ve věci mezinárodní ochrany má právo jednat v mateřském jazyce nebo v jazyce, ve kterém je schopen se dorozumět.
+<small>Zdroj: [https://www.aspi.cz/products/lawText/1/48224/0/2/zakon-c-325-1999-sb-o-azylu https://www.aspi.cz/]</small>
 === Synonyma a varianty ===
-* synonym 1
+* Řízení ve věci mezinárodní ochrany
-* synonym 2
 === Kolokace ===
-* collocation 1
+* začít azylové řízení
-* collocation 2
+* skončit azylové řízení
+*zastavit azylové řízení
-''(follow a specific order of categories)''
 === Příklady ===
-<blockquote>Example sentence.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
+<blockquote>Ministr vnitra Christophe Castaner pak oznámil, že Francie zrychlí azylové řízení i deportace odmítnutých žadatelů o azyl. </blockquote><small>Zdroj: [https://ct24.ceskatelevize.cz/svet/2970080-kvoty-na-pracovniky-i-rychlejsi-deportace-francie-v-migracni-politice-pritvrdi https://ct24.ceskatelevize.cz/]</small><blockquote>Ta stanovila, že za azylové řízení nese zodpovědnost členský stát, který je prvním v rámci Evropské unie, kam žadatel o mezinárodní ochranu dorazí.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.lidovky.cz/svet/utecenci-nemecko-stale-rozdeluji-berlin-vynalozil-na-zvladnuti-dusledku-uprchlicke-krize-miliardove.A200831_193131_ln_zahranici_ele https://www.lidovky.cz/svet/]</small>
-''(up to three)''
 === Poznámka ===
-Any comments.
+"Azylové řízení" ne běžným výrazem pro "Řízení ve věci mezinárodní ochrany."