Difference between revisions of "Uprchlík"
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Poznámka''': Heslo “uprchlík” je užíváno ve dvou významech: osoba utíkající např. před ozbrojeným konfliktem nebo jako osoba, které bylo uděleno postavení uprchlíka. Toto heslo popisuje první význam. Druhý význam je popsán v hesle [[Postavení uprchlíka|'''postavení uprchlíka''']]. | |||
=== Ekvivalenty === | === Ekvivalenty === | ||
[[Refugee]] — [[Geflüchtete, Geflüchteter]] — [[rifugiato/a]] e [[profugo/a]] — [[uchodźca, uchodźczyni]] | |||
=== Související termíny === | === Související termíny === | ||
* ( | * (může být) [[Žadatel o azyl|'''žadatelem o azyl''']] | ||
* (přemísťuje se při) [[Uprchlická krize|'''uprchlické krizi''']] | |||
* (pochází ze) [[země původu|'''země původu''']] | |||
* (jeho charakteristikou je) [[postavení uprchlíka|'''postavení uprchlíka''']] | |||
* (poskytuje se mu) [[mezinárodní ochrana|'''mezinárodní ochrana''']] | |||
* (přebývá v) [[Uprchlický tábor|'''uprchlických táborech''']] | |||
=== Definice === | === Definice === | ||
Uprchlík je osoba utíkající před ozbrojeným konfliktem či perzekucí a je chráněn mezinárodním právem na základě Ženevské úmluvy z roku 1951 a protokolem z roku 1967. | |||
<small>Source: https:// | <small>Source:</small> https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/87406/130206795.pdf?sequence=1&isAllowed=y | ||
=== Encyklopedická informace === | === Encyklopedická informace === | ||
Převažující pohled na uprchlíky je , že se jim musí pomáhat. | |||
<small>Zdroj: | <small>Zdroj:</small> https://zahranicni.hn.cz/c1-67056460-xenofobni-cesi-nic-takoveho-v-bruselu-nikdo-netvrdi-vase-pomoc-ukrajincum-je-ohromujici-rika-komisarka | ||
=== Synonyma a | === Synonyma a variants === | ||
* | * běženec | ||
* | * utečenec | ||
* imigrant | |||
=== Kolokace === | === Kolokace === | ||
* | * ukrajinský/syrský/palestinský/kosovský/romský uprchlík | ||
* | * válečný uprchlík | ||
* registrovaný uprchlík | |||
* nelegální uprchlík | |||
=== Příklady === | === Příklady === | ||
<blockquote> | <blockquote>S přílivem uprchlíků souvisí i další problémy, například s jejich vzděláváním a ubytováním.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 https://www.denik.cz/regiony/setkani-s-primatorem-denik-zdenek-hrib- starostove-primator-praha.html]</small> <blockquote>A jaký je vlastně rozdíl mezi studujícími migranty a uprchlíky?</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 https://a2larm.cz/2022/04/vynalozeni-prostredku-na-vzdelavani- ukrajinskych-deti-nam-pomuze-dlouhodobe/]</small><blockquote>Uprchlíci však míří i do ubytoven nebo tělocvičen.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 https://www.seznamzpravy.cz/clanek/domaci-zajem-o-najemni-byty-se- zdvojnasobil-bezenci-miri-na-fary-i-ubytovny-193158]</small> | ||
=== Poznámka === | === Poznámka === | ||
Ve zdrojovém korpusu se dané slovo vyskytuje převážně v plurálu, kde plní úlohu tzv. generického maskulina. Varianta uprchlice (tj. femininum) se v korpusu nevyskytuje vůbec. | |||
Latest revision as of 10:36, 24 June 2022
Poznámka: Heslo “uprchlík” je užíváno ve dvou významech: osoba utíkající např. před ozbrojeným konfliktem nebo jako osoba, které bylo uděleno postavení uprchlíka. Toto heslo popisuje první význam. Druhý význam je popsán v hesle postavení uprchlíka.
Ekvivalenty
Refugee — Geflüchtete, Geflüchteter — rifugiato/a e profugo/a — uchodźca, uchodźczyni
Související termíny
- (může být) žadatelem o azyl
- (přemísťuje se při) uprchlické krizi
- (pochází ze) země původu
- (jeho charakteristikou je) postavení uprchlíka
- (poskytuje se mu) mezinárodní ochrana
- (přebývá v) uprchlických táborech
Definice
Uprchlík je osoba utíkající před ozbrojeným konfliktem či perzekucí a je chráněn mezinárodním právem na základě Ženevské úmluvy z roku 1951 a protokolem z roku 1967.
Source: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/87406/130206795.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Encyklopedická informace
Převažující pohled na uprchlíky je , že se jim musí pomáhat.
Synonyma a variants
- běženec
- utečenec
- imigrant
Kolokace
- ukrajinský/syrský/palestinský/kosovský/romský uprchlík
- válečný uprchlík
- registrovaný uprchlík
- nelegální uprchlík
Příklady
S přílivem uprchlíků souvisí i další problémy, například s jejich vzděláváním a ubytováním.
Zdroj: https://www.denik.cz/regiony/setkani-s-primatorem-denik-zdenek-hrib- starostove-primator-praha.html
A jaký je vlastně rozdíl mezi studujícími migranty a uprchlíky?
Uprchlíci však míří i do ubytoven nebo tělocvičen.
Poznámka
Ve zdrojovém korpusu se dané slovo vyskytuje převážně v plurálu, kde plní úlohu tzv. generického maskulina. Varianta uprchlice (tj. femininum) se v korpusu nevyskytuje vůbec.