Země původu

Ekvivalenty

Country of origin — Herkunftsland — Paese di origine — Państwo pochodzenia

Související termíny

• uprchlík (pochází ze) země původu
• země původu (je rozhodující při řízení o poskytnutí) azylu
• (neúspěšný) žadatel o azyl (je navrácen do) země původu
• uprchlická krize (je vyvolána válkou v) zemi původu
• humanitární krize (vzniká v) zemi původu
• (podtypem je) bezpečná země původu

Definice

Za bezpečnou zemi původu by bylo možné označit zemi, kde na základě uplatňování práva v demokratickém systému a za běžných politických okolností nedochází k pronásledování ani riziku vážné újmy.

Zdroj: Normativní texty 2/Reforma Společného evropského azylového systému.pdf

Země původu - země, jejímž je žadatel o udělení mezinárodní ochrany státním příslušníkem. V případě, že jde o osobu bez státní příslušnosti, je to stát jejího posledního trvalého bydliště. Tím se rozumí stát, kde osoba bez státního občanství před vstupem na naše území pobývala a vytvořila si k tomuto státu vazby trvalejší povahy;

Zdroj: Slovníček pojmů - Aktuální informace o migraci (mvcr.cz)

Encyklopedická informace

To i nyní znamená, že na základě pojmů bezpečné třetí země a první země azylu je žádost prohlášena za nepřípustnou, zatímco bezpečná země původu je důvodem pro zrychlené posouzení žádosti a její případné zamítnutí.

Zdroj: Normativní texty 2/Reforma Společného evropského azylového systému.pdf

Jednotlivec, který neměl žádný důvod bát se pronásledování při opouštění své země původu, se může později při pobytu v cizině stát "uprchlíkem na místě".

Zdroj: Normativní texty/31996F0196.pdf

Uprchlíci tak například nesmějí být vráceni do země původu, zatímco ekonomičtí migranti ano.

Zdroj: BP EU a Turecko v kontextu migrační krize 2015-2016.pdf

Kolokace

• situace v zemi původu
• vrátit do země původu

Příklady

Smluvní státy se zavazují dodržovat ustanovení této úmluvy vůči uprchlíkům bez rozlišování rasy, náboženství nebo země původu.

Zdroj: Normativní texty/208-1993-Sb.pdf

Překážka vycestování se naopak vztahuje k objektivním hrozbám po případném návratu žadatele o azyl do země původu, tedy k částečně jiným skutečnostem nastávajícím v odlišném čase.

Zdroj: Normativní texty/2-Azs-216-2004-60-www-nssoud-cz.pdf

Členský stát, kde byla žádost podána, by před určením příslušného členského státu nově také ve zrychleném řízení musel, nikoli pouze mohl (jak je tomu nyní) ověřit, zda žadatel nepřichází z tzv. bezpečné země původu či nepředstavuje bezpečnostní riziko.

Zdroj: Normativní texty 2/Reforma Společného evropského azylového systému.pdf

Poznámka

Antonymum "nebezpečná země původu" se nepoužívá.