Hotspot (PL)

Ekwiwalenty

refugee hotspot — hotspot (CZ) — Hotspot (DE) — hotspot (IT)

Terminy powiązane

• (miejsce stworzone dla) uchodźców (w którym mogą złożyć wniosek o udzielenie) ochrony międzynarodowej
• (odpowiedź na) kryzys uchodźczy

Definicja

(...) "hotspot" – jako centrum działań na pierwszej linii w zakresie szybkiej identyfikacji, rejestracji i pobierania odcisków palców od imigrantów przybywających do państw UE.

źródło: researchgate.net

Synonimy i warianty

• gorący punkt

Kolokacje

• planowane hotspoty
• funkcjonujące hotspoty
• budowa hotspotów
• działalność hotspotów
• zdolności recepcyjne hotspotów

Przykłady

Choć drut kolczasty nie wygląda przyjaźnie, to hotspot ma zapewnić dobre warunki, by nikt nie musiał koczować w parkach i na ulicach.

źródło: wiadomosci.gazeta.pl

Słabe wyniki relokacji wynikały przez długi czas z jednej strony z problemów organizacyjnych związanych z pracą hotspotów, z drugiej – z niechęci wielu państw członkowskich do przyjmowania osób kwalifikujących się do programów.

źródło: researchgate.net

W wielu przypadkach zostały one przekształcone w tzw. "gorące punkty" (hotspoty), czyli ośrodki identyfikacji, przetwarzania danych i udzielania pierwszej pomocy nowo przybyłym uchodźcom i imigrantom.

źródło: researchgate.net

Uwagi

Początkowo termin "hotspot" używany był w znaczeniu "miejsce znajdujące się pod nazwyczajną presją migracyjną", natomiast prawie wszystkie wystąpienia terminu w korpusie odnoszą się do nowszego znaczenia, opisanego w tym artykule.