Difference between revisions of "Mezinárodní ochrana"

From Refugee Terminology
Jump to navigation Jump to search
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=== Ekvivalenty ===
=== Ekvivalenty ===
Czech Eintrag Italian hasło
[[International protection]] [[Internationaler Schutz]] [[Protezione internazionale]] [[Ochrona międzynarodowa]]


=== Související termíny ===
=== Související termíny ===


* (is a type of) '''something'''
* [[Azyl (CZ)|'''azyl''']] (''je typ'') mezinárodní ochrany
*mezinárodní ochrana (''se poskytuje'') [[uprchlík|'''uprchlíkům''']]


=== Definice ===
=== Definice ===
Definition. ''(from the corpus; possibly from outside if nothing is found in the corpus; with disgust, though)''
Žádostí o udělení mezinárodní ochrany je projev vůle cizince podle věty první, na základě jehož obsahu se lze důvodně domnívat, že došlo k podstatné změně okolností vztahujících se k jeho možnému pronásledování nebo hrozbě vážné újmy.


<small>Source: https://source.com</small>
<small>Zdroj: Důvodová zpráva k návrhu zákona o azylu a o změně zákona č. , o Policii České 283/1991 Sb. republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu) (http://www.beck-online.cz)</small>


=== Encyklopedická informace ===
=== Encyklopedická informace ===
Some extra information.
<blockquote>Udělení '''mezinárodní ochrany''' totiž předchází podrobné a dlouhé šetření.</blockquote><small>Zdroj: [https://ct24.ceskatelevize.cz/domaci/1021493-valka-zene-ukrajince-do-ceska-pocet-zadosti-o-azyl-roste][https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 https://ct24.ceskatelevize.cz/domaci/1021493-valka-zene-ukrajince-do-ceska-pocet-zadosti-o-azyl-roste]</small><blockquote>Členský stát může rovněž stanovit, že status '''mezinárodní ochrany''' ze zákona zaniká, pokud se osoba požívající mezinárodní ochrany stala státním příslušníkem tohoto členského státu.</blockquote><small>Zdroj: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2013/32/EU (http://www.beck-online.cz)</small>
 
<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>


=== Synonyma a varianty ===
=== Synonyma a varianty ===


* synonym 1
* mezinárodní pomoc
* synonym 2


=== Kolokace ===
=== Kolokace ===


* collocation 1
* udělení mezinárodní ochrany
* collocation 2
*status mezinárodní ochrany
 
*poskytování mezinárodní ochrany
''(follow a specific order of categories)''


=== Příklady ===
=== Příklady ===
<blockquote>Example sentence.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
<blockquote>Udělení '''mezinárodní ochrany''' totiž předchází podrobné a dlouhé šetření.</blockquote><small>Zdroj: https://ct24.ceskatelevize.cz/domaci/1021493-valka-zene-ukrajince-do-ceska-pocet-zadosti-o-azyl-roste</small><blockquote>Členské státy zajistí, aby rozhodnutí příslušného orgánu o odnětí statusu '''mezinárodní ochrany''' bylo sděleno písemně.</blockquote><small>Zdroj: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2013/32/EU (http://www.beck-online.cz)</small>
 
''(up to three)''
 
=== Poznámka ===
Any comments.

Latest revision as of 10:44, 25 June 2022

Ekvivalenty

International protectionInternationaler SchutzProtezione internazionaleOchrona międzynarodowa

Související termíny

  • azyl (je typ) mezinárodní ochrany
  • mezinárodní ochrana (se poskytuje) uprchlíkům

Definice

Žádostí o udělení mezinárodní ochrany je projev vůle cizince podle věty první, na základě jehož obsahu se lze důvodně domnívat, že došlo k podstatné změně okolností vztahujících se k jeho možnému pronásledování nebo hrozbě vážné újmy.

Zdroj: Důvodová zpráva k návrhu zákona o azylu a o změně zákona č. , o Policii České 283/1991 Sb. republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu) (http://www.beck-online.cz)

Encyklopedická informace

Udělení mezinárodní ochrany totiž předchází podrobné a dlouhé šetření.

Zdroj: [1]https://ct24.ceskatelevize.cz/domaci/1021493-valka-zene-ukrajince-do-ceska-pocet-zadosti-o-azyl-roste

Členský stát může rovněž stanovit, že status mezinárodní ochrany ze zákona zaniká, pokud se osoba požívající mezinárodní ochrany stala státním příslušníkem tohoto členského státu.

Zdroj: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2013/32/EU (http://www.beck-online.cz)

Synonyma a varianty

  • mezinárodní pomoc

Kolokace

  • udělení mezinárodní ochrany
  • status mezinárodní ochrany
  • poskytování mezinárodní ochrany

Příklady

Udělení mezinárodní ochrany totiž předchází podrobné a dlouhé šetření.

Zdroj: https://ct24.ceskatelevize.cz/domaci/1021493-valka-zene-ukrajince-do-ceska-pocet-zadosti-o-azyl-roste

Členské státy zajistí, aby rozhodnutí příslušného orgánu o odnětí statusu mezinárodní ochrany bylo sděleno písemně.

Zdroj: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2013/32/EU (http://www.beck-online.cz)