Difference between revisions of "Bezpečná země původu"
(Created page with "=== Ekvivalenty === Czech — Eintrag — Italian — hasło === Související termíny === * (is a type of) '''something''' === Definice === Definition. ''(from the corpus...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
=== Ekvivalenty === | === Ekvivalenty === | ||
[[Safe country of origin]] — [[Sicheres Herkunftsland]] — [[Paese di origine sicuro]] — [[Bezpieczny kraj pochodzenia]] | |||
=== Související termíny === | === Související termíny === | ||
* ( | *(je podtypem) [[Země původu|'''země původu''']] | ||
=== Definice === | === Definice === | ||
Za '''bezpečnou''' '''zemi původu''' by bylo možné označit zemi, kde na základě uplatňování práva v demokratickém systému a za běžných politických okolností nedochází k pronásledování ani riziku vážné újmy. | |||
<small> | <small>Zdroj: Normativní texty 2/Reforma Společného evropského azylového systému.pdf</small> | ||
[...] obecně je za '''bezpečnou zemi původu''' možné označit zemi s demokratickým systémem, kde nedochází k pronásledování a neexistuje zde hrozba vážné újmy ze stanovených důvodů. | |||
<small>Zdroj: Normativní texty 2/Reforma Společného evropského azylového systému.pdf</small> | |||
=== Encyklopedická informace === | === Encyklopedická informace === | ||
To i nyní znamená, že na základě pojmů bezpečné třetí země a první země azylu je žádost prohlášena za nepřípustnou, zatímco bezpečná země původu je důvodem pro zrychlené posouzení žádosti a její případné zamítnutí. | |||
<small>Zdroj: Normativní texty 2/Reforma Společného evropského azylového systému.pdf</small> | |||
=== Synonyma a varianty === | === Synonyma a varianty === | ||
=== Kolokace === | === Kolokace === | ||
* | * označit za bezpečnou zemi původu | ||
=== Příklady === | === Příklady === | ||
<blockquote> | <blockquote>Členský stát, kde byla žádost podána, by před určením příslušného členského státu nově také ve zrychleném řízení musel, nikoli pouze mohl (jak je tomu nyní) ověřit, zda žadatel nepřichází z tzv. '''bezpečné''' '''země původu''' či nepředstavuje bezpečnostní riziko.</blockquote><small>Zdroj: Normativní texty 2/Reforma Společného evropského azylového systému.pdf</small><blockquote>Skutečnost, že osoba pochází z '''bezpečné země původu''' nebo přichází z bezpečné třetí země totiž neznamená automatické vyloučení cizince z azylové procedury, znamená pouze její zrychlení.</blockquote><small>Zdroj: Normativní texty/325-1999-Dz.pdf</small> | ||
=== Poznámka === | === Poznámka === | ||
Antonymum "nebezpečná země původu" se nepoužívá. | |||
Revision as of 10:33, 30 May 2022
Ekvivalenty
Safe country of origin — Sicheres Herkunftsland — Paese di origine sicuro — Bezpieczny kraj pochodzenia
Související termíny
- (je podtypem) země původu
Definice
Za bezpečnou zemi původu by bylo možné označit zemi, kde na základě uplatňování práva v demokratickém systému a za běžných politických okolností nedochází k pronásledování ani riziku vážné újmy.
Zdroj: Normativní texty 2/Reforma Společného evropského azylového systému.pdf
[...] obecně je za bezpečnou zemi původu možné označit zemi s demokratickým systémem, kde nedochází k pronásledování a neexistuje zde hrozba vážné újmy ze stanovených důvodů.
Zdroj: Normativní texty 2/Reforma Společného evropského azylového systému.pdf
Encyklopedická informace
To i nyní znamená, že na základě pojmů bezpečné třetí země a první země azylu je žádost prohlášena za nepřípustnou, zatímco bezpečná země původu je důvodem pro zrychlené posouzení žádosti a její případné zamítnutí.
Zdroj: Normativní texty 2/Reforma Společného evropského azylového systému.pdf
Synonyma a varianty
Kolokace
- označit za bezpečnou zemi původu
Příklady
Členský stát, kde byla žádost podána, by před určením příslušného členského státu nově také ve zrychleném řízení musel, nikoli pouze mohl (jak je tomu nyní) ověřit, zda žadatel nepřichází z tzv. bezpečné země původu či nepředstavuje bezpečnostní riziko.
Zdroj: Normativní texty 2/Reforma Společného evropského azylového systému.pdf
Skutečnost, že osoba pochází z bezpečné země původu nebo přichází z bezpečné třetí země totiž neznamená automatické vyloučení cizince z azylové procedury, znamená pouze její zrychlení.
Zdroj: Normativní texty/325-1999-Dz.pdf
Poznámka
Antonymum "nebezpečná země původu" se nepoužívá.