Difference between revisions of "Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky"

From Refugee Terminology
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=== Ekvivalenty === Czech — Eintrag — Italian — hasło === Související termíny === * (is a type of) '''something''' === Definice === Definition. ''(from the corpus...")
 
(Creation of the whole entry)
Line 1: Line 1:
=== Ekvivalenty ===
=== Ekvivalenty ===
Czech — Eintrag — Italian — hasło
[[UNHCR]] — [[Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen]] — [[Agenzia ONU per i Rifugiati]] — [[Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców]]


=== Související termíny ===
=== Související termíny ===


* (is a type of) '''something'''
* Vysoký komisař OSN pro uprchlíky (patřit k) Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky
*Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (věnovat se) přesidlování + mezinárodní ochrana


=== Definice ===
=== Definice ===
Definition. ''(from the corpus; possibly from outside if nothing is found in the corpus; with disgust, though)''
[Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR)] je speciální orgán v rámci sekretariátu OSN, který od r. 1951 vykonává mezinárodní ochranu uprchlíků na základě Statutu úřadu UNHCR (1950), rezoluce Valného shromáždění OSN, které opakovaně vyzvalo vlády ke spolupráci s Vysokým komisařem.


<small>Source: https://source.com</small>
<small>Source: Právnický slovník, 3. vydání, 2009: P. Šturma. <nowiki>http://www.beck-online.cz</nowiki></small>  


=== Encyklopedická informace ===
=== Encyklopedická informace ===
Some extra information.
Globální program UNHCR pro přesídlování uprchlíků, kterým v první zemi azylu nemůže být poskytnuta dostatečná ochrana nebo zajištěno dlouhodobé řešení, je praktickým a účinným nástrojem na ochranu uprchlíků a mechanismem sdílené odpovědnosti.  


<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 https://www.zakonyprolidi.cz/ms/2009-44]</small>


=== Synonyma a varianty ===
=== Synonyma a varianty ===


* synonym 1
* Vysoký komisariát pro OSN
* synonym 2
* UNHCR


=== Kolokace ===
=== Kolokace ===


* collocation 1
* Program + UNHCR
* collocation 2
* Doporučení + UNHCR
 
*UNHCR + doporučovat
''(follow a specific order of categories)''


=== Příklady ===
=== Příklady ===
<blockquote>Úmysl pomoct Česku či Polsku zvládat ukrajinskou '''uprchlickou krizi''' zatím unijní summit v Bruselu jen deklaroval.</blockquote><small>Zdroj:</small> https://www.seznamzpravy.cz/clanek/domaci-politika-babis-chce-postvat-cechy-proti-uprchlikum-varuje-fiala-195408
<blockquote>Podle Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR) by mohlo v příštích deseti dnech dorazit do Maďarsko z Řecka, Makedonie a Srbska asi 42 000 uprchlíků.</blockquote><small>Zdroj:</small> [https://www.seznamzpravy.cz/clanek/domaci-politika-babis-chce-postvat-cechy-proti-uprchlikum-varuje-fiala-195408 https://www.lidovky.cz/svet/na-madarsko-rakouske-hranice-dorazily-dalsi-dva-tisice-uprchliku.A150910_074011_ln_zahranici_mct]<blockquote>Smluvní státy se zavazují spolupracovat s úřadem Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR) při výkonu jeho funkcí, povinnosti dohlížet na aplikaci ustanovení Úmluvy.</blockquote><small>Zdroj:</small> [https://www.seznamzpravy.cz/clanek/domaci-politika-babis-chce-postvat-cechy-proti-uprchlikum-varuje-fiala-195408 http://www.beck-online.cz] 
 
''(up to three)''


=== Poznámka ===
=== Poznámka ===
Any comments.
Častěji užíváno ve formě anglické zkrátky UNHCR.

Revision as of 17:24, 17 May 2022

Ekvivalenty

UNHCR — Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen — Agenzia ONU per i Rifugiati — Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców

Související termíny

  • Vysoký komisař OSN pro uprchlíky (patřit k) Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky
  • Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (věnovat se) přesidlování + mezinárodní ochrana

Definice

[Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR)] je speciální orgán v rámci sekretariátu OSN, který od r. 1951 vykonává mezinárodní ochranu uprchlíků na základě Statutu úřadu UNHCR (1950), rezoluce Valného shromáždění OSN, které opakovaně vyzvalo vlády ke spolupráci s Vysokým komisařem.

Source: Právnický slovník, 3. vydání, 2009: P. Šturma. http://www.beck-online.cz

Encyklopedická informace

Globální program UNHCR pro přesídlování uprchlíků, kterým v první zemi azylu nemůže být poskytnuta dostatečná ochrana nebo zajištěno dlouhodobé řešení, je praktickým a účinným nástrojem na ochranu uprchlíků a mechanismem sdílené odpovědnosti.

Zdroj: https://www.zakonyprolidi.cz/ms/2009-44

Synonyma a varianty

  • Vysoký komisariát pro OSN
  • UNHCR

Kolokace

  • Program + UNHCR
  • Doporučení + UNHCR
  • UNHCR + doporučovat

Příklady

Podle Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR) by mohlo v příštích deseti dnech dorazit do Maďarsko z Řecka, Makedonie a Srbska asi 42 000 uprchlíků.

Zdroj: https://www.lidovky.cz/svet/na-madarsko-rakouske-hranice-dorazily-dalsi-dva-tisice-uprchliku.A150910_074011_ln_zahranici_mct

Smluvní státy se zavazují spolupracovat s úřadem Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR) při výkonu jeho funkcí, povinnosti dohlížet na aplikaci ustanovení Úmluvy.

Zdroj: http://www.beck-online.cz

Poznámka

Častěji užíváno ve formě anglické zkrátky UNHCR.

Retrieved from "https://refugee-terminology.mimuw.edu.pl/index.php?title=Úřad_vysokého_komisaře_OSN_pro_uprchlíky&oldid=322"