Přesídlování, přesídlení

Ekvivalenty

Relocation — Umsiedlung — Ricollocazione — Relokacja

Související termíny

• (týká se) uprchlíků
• (může být ze) země původu (do) cílové země
• (program) UNHCR (pro) přesídlování

Definice

V praxi nejčastěji znamená přesídlování výběr osob a jejich transfer ze státu prvního azylu do třetí země, která je připravena je přijmout, poskytnout jim mezinárodní ochranu a zajistit jim zaprvé ochranu plně v souladu se zásadou non-refoulement (nikdo nemá být vrácen do země, kde mu hrozí perzekuce) zakotvenou v čl. 33 Úmluvy o právním postavení uprchlíků a zadruhé přístup k základním lidským, občanským, politickým, ekonomickým, sociálním a kulturním právům s výhledem na možnost získání občanství dané země.

Zdroj: Změna azylového zákona, [Právní rozhledy 6/2013, s. II] (www.beck-online.cz)

Encyklopedická informace

Na základě ujednání o přesídlování mohou být přesídlovány osoby, kterým byl přiznán status uprchlíka dle mandátu UNHCR podle Úmluvy o právním postavení uprchlíků z roku 1951, jejího Protokolu z roku 1967 a Statutu UNHCR z roku 1950.

Účelem zaváděného institutu vnitřního přesídlení je pomoci státům čelícím zvýšeným migračním tlakům na své azylové systémy.

Zdroj: Sdělení Ministerstva zahraničních věcí 44/2009 Sb. m. s. (www.beck-online.cz)

Synonyma a varianty

• přemístění
• přestěhování
• přesidlování

Kolokace

• žádost o přesídlení
• ujednání o přesídlování
• program (pro) přesídlování
• přesídlení/přesídlování uprchlíků

Příklady

Česká republika letos v únoru nabídla přesídlení dvaceti lidí z Řecka a deseti z Itálie.

Zdroj: www.forum24.cz

Shodně se slovenským kolegou Robertem Ficem i s textem závěrečného prohlášení Sobotka zdůraznil, že budoucí dohoda nebude pro ČR znamenat nové přerozdělování či přesídlování uprchlíků.

Zdroj: www.reflex.cz

Ministerstvo zahraničí připravuje přemístění těch Afghánců i s rodinami, kteří o to mají zájem a jsou pro takový krok způsobilí.

Zdroj: www.ct24.ceskatelevize.cz

Poznámka

Přesídlení a přesidlování - rozdíl je ve vidu.