Difference between revisions of "Vertriebene, Vertriebener"
CeciliaMahle (talk | contribs) |
CeciliaMahle (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
=== Äquivalente === | === Äquivalente === | ||
[[Displaced person]] — | [[Displaced person]] — [[Vysídlená osoba]] — [[Sfollato/a]] — [[Przesiedleniec, przesiedleńczyni]] | ||
=== Verbundene Termini === | === Verbundene Termini === | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
=== Synonyme und Varianten === | === Synonyme und Varianten === | ||
Asylsuchend | * Migrantin | ||
* Asylsuchend | |||
* | * | ||
=== Kollokationen === | === Kollokationen === | ||
Volk der '''Vertriebenen''' | * flüchtenden '''Vertriebenen''' (''pl'') | ||
* Volk der '''Vertriebenen''' | |||
Millionen '''Vertriebene''' | * Millionen '''Vertriebene''' | ||
=== Beispiele === | === Beispiele === | ||
Revision as of 09:26, 6 June 2022
Äquivalente
Displaced person — Vysídlená osoba — Sfollato/a — Przesiedleniec, przesiedleńczyni
Verbundene Termini
Definition
Ebenfalls unter den Begriff des Vertriebenen fallen die Aussiedler (§ 1 Abs. 2 Nr. 3 Bundesvertriebenengesetz) und die Heimatvertriebenen (§ 2 Bundesvertriebenengesetz).
Quelle: https://www.bmi.bund.de
Enzyklopädische Informationen
In Westdeutschland führte das Bundesvertriebenengesetz (19. Mai 1953) das Wort "Vertriebene" als Sammelbegriff ein für alle, die ihre Heimat im Osten verlassen mussten, bezeichnete aber die einst dort lebende angestammte Bevölkerung (Stichtag 31. Dezember 1937) als "Heimatvertriebene". Das Wort "Flüchtlinge" wurde für die aus der Sowjetzone/DDR Geflüchteten reserviert.
Quelle: historisches-lexikon-bayerns.de
Synonyme und Varianten
- Migrantin
- Asylsuchend
Kollokationen
- flüchtenden Vertriebenen (pl)
- Volk der Vertriebenen
- Millionen Vertriebene
Beispiele
Die Mitgliedstaaten können einen Vertriebenen auch vom vorübergehenden Schutz ausschließen, wenn triftige Gründe die Annahme rechtfertigen, dass die betreffende Person eine Gefahr für die Sicherheit des Aufnahmemitgliedstaats oder eine Gefahr für die Allgemeinheit im Aufnahmemitgliedstaat darstellt.
Quelle: eur-lex.europa.eu
Weltweit gibt es fast 60 Millionen Vertriebene – seit dem Zweiten Weltkrieg waren nicht so viele Menschen auf der Flucht vor Konflikten.
Quelle: eur-lex.europa.eu
Die befragten Personen berichten über ihre individuellen Flucht-Biographien von Kindesbeinen an und der Versprengung der gesamten Familie in inländischen Lagern und über viele Länder hinweg; ein Volk der Vertriebenen.
Quelle: econstor.eu
Anmerkungen
Heute werden Vertriebener und Vertriebene nicht nur für Menschen, die aus Ostdeutschland verlassen mussten, sondern auch für Menschen aus anderen Ländern.