Difference between revisions of "Tranzitní země"

From Refugee Terminology
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=== Ekvivalenty === Czech — Eintrag — Italian — hasło === Související termíny === * (is a type of) '''something''' === Definice === Definition. ''(from the corpus...")
 
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=== Ekvivalenty ===
=== Ekvivalenty ===
Czech Eintrag Italian hasło
[[Country of transit]] [[Transitland]] [[Paese di transito]] [[Kraj tranzytu]]


=== Související termíny ===
=== Související termíny ===


* (is a type of) '''something'''
* (''není shodná se'') '''[[Země původu|zemí původu]]'''
 
*(''prchá přes ní'') [[Uprchlík|'''uprchlík''']]
=== Definice ===
Definition. ''(from the corpus; possibly from outside if nothing is found in the corpus; with disgust, though)''
 
<small>Source: https://source.com</small>
 
=== Encyklopedická informace ===
=== Encyklopedická informace ===
Some extra information.
Turecko je pro EU jedinou z hlavních tranzitních zemí , která má dostatečné kapacity a sílu pro utlumení migračních toků.
 
<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
 
=== Synonyma a varianty ===
 
* synonym 1
* synonym 2


=== Kolokace ===
<small>Zdroj: [https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/87406 EU a Turecko v kontextu migrační krize 2015-2016]</small>
 
* collocation 1
* collocation 2
 
''(follow a specific order of categories)''


=== Příklady ===
=== Příklady ===
<blockquote>Example sentence.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
<blockquote>Ačkoliv drtivá většina uprchlíků Rakouskem jen projíždí do Německa, Faymann připomenul, že nejsou jen '''tranzitní zemí'''.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/rakousko-pouziti-sily-uprchlicka-krize.A150929_155245_zahranicni_aba idnes.cz]</small> <blockquote>Podmínku "přicházet přímo" je tedy nutné vykládat široce, tj. tak, že může zahrnovat podle okolností daného případu i pobyt v '''tranzitní zemi''' v délce dnů, týdnů i měsíců.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.nssoud.cz www.nssoud.cz]</small>
 
''(up to three)''
 
=== Poznámka ===
Any comments.

Latest revision as of 12:39, 27 June 2022

Ekvivalenty

Country of transitTransitlandPaese di transitoKraj tranzytu

Související termíny

Encyklopedická informace

Turecko je pro EU jedinou z hlavních tranzitních zemí , která má dostatečné kapacity a sílu pro utlumení migračních toků.

Zdroj: EU a Turecko v kontextu migrační krize 2015-2016

Příklady

Ačkoliv drtivá většina uprchlíků Rakouskem jen projíždí do Německa, Faymann připomenul, že nejsou jen tranzitní zemí.

Zdroj: idnes.cz

Podmínku "přicházet přímo" je tedy nutné vykládat široce, tj. tak, že může zahrnovat podle okolností daného případu i pobyt v tranzitní zemi v délce dnů, týdnů i měsíců.

Zdroj: www.nssoud.cz