Difference between revisions of "Flüchtlingsstatus"

Latest revision as of 12:47, 24 June 2022

Äquivalente

Refugee status — Postavení uprchlíka — Status di rifugiato — Status uchodźcy

Verbundene Termini

(kann erhalten werden von) Geflüchtete, Staatenlose
(wird erteilt auf Grundlage von) Genfer Konvention
(gewährleistet der betroffenen Person) Internationaler Schutz
(eine Alternative zu) Subsidiärer Schutz
(häufig verwechselt mit) Asyl

Definition

Eine Person hat nach der GFK die Flüchtlingseigenschaft inne, wenn sie sich aus begründeter Furcht vor Verfolgung wegen ihrer "Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung" außerhalb ihres Heimatlandes befindet.

Quelle: Informationsverbund Asyl & Migration (www.asyl.net)

Enzyklopädische Informationen

(eine Art) Rechtsstatus

Synonyme und Varianten

Flüchtlingseigenschaft (zuerkennen)
Schutzstatus
Asylstatus

Kollokationen

Zuerkennung des Flüchtlingsstatus
Flüchtlingsstatus erhalten
Personen mit Flüchtlingsstatus

Beispiele

Wir haben Kenntnis von Fällen, in denen LSBTQI-Geflüchtete keinen Flüchtlingsstatus erhalten haben, da die Übersetzung aus homophoben Beweggründen nicht korrekt geleistet wurde.

Quelle: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011L0095&from=DE

Familienangehörige sind aufgrund der alleinigen Tatsache, dass sie mit dem Flüchtling verwandt sind, in der Regel gefährdet, in einer Art und Weise verfolgt zu werden, dass ein Grund für die Zuerkennung des Flüchtlingsstatus gegeben sein kann.

Quelle: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011L0095&from=DE

Anmerkungen

Flüchtlingsstatus ist ein rechtlicher Status als anerkannter Flüchtling.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===Äquivalente===
-entry — heslo — voce — hasło
+[[Refugee status]] —  [[Postavení uprchlíka|Postavení uprchlíka —]] [[Status di rifugiato]] — [[Status uchodźcy]]
 ===Verbundene Termini===
-* Asylsuchende kann den Flüchtlingasstatus erhalten
+* (''kann erhalten werden von'') '''[[Geflüchtete, Geflüchteter|Geflüchtete]], [[Staatenlose, Staatenloser|Staatenlose]]'''
-*Wird einem nach Bedstimmungen der Genfer Flüchtlingskonvention zuerkannt
+* (''wird erteilt auf Grundlage von'') '''[[Genfer Konvention]]'''
-*Aufenthaltserlaubnis ist eine rechtliche Folge des Schutzstatus
+* (''gewährleistet der betroffenen Person'') '''[[Internationaler Schutz]]'''
+* (''eine Alternative zu'') '''[[Subsidiärer Schutz]]'''
+* (''häufig verwechselt mit'') '''[[Asyl]]'''
 *
 *
 ===Definition===
-<small>Quelle: </small>
+Eine Person hat nach der GFK die Flüchtlingseigenschaft inne, wenn sie sich aus begründeter Furcht vor Verfolgung wegen ihrer "Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung" außerhalb ihres Heimatlandes befindet.
+<small>Quelle: Informationsverbund Asyl & Migration (</small>[https://www.asyl.net/themen/asylrecht/schutzformen/fluechtlingsschutz/ www.asyl.net])
 ===Enzyklopädische Informationen===
-* is a type of Rechtsstatus
+* (eine Art) Rechtsstatus
-* types of Rechtsstatus der Flüchtlinge und Migranten sind
-* Asylsuchende;
-* Asylbewerber;
-* Asyl/Schutzstatus;
-* Ablehnung Duldung
-<small>Quelle: </small>https://www.econstor.eu/bitstream/10419/146107/1/864824912.pdf
 ===Synonyme und Varianten===
-* Flüchtlingseigenschaft
+* Flüchtlingseigenschaft (zuerkennen)
 *Schutzstatus
 *Asylstatus
@@ Line 35: / Line 29: @@
 * Zuerkennung des Flüchtlingsstatus
 * Flüchtlingsstatus erhalten
+*Personen mit Flüchtlingsstatus
 *
 ===Beispiele===
-<blockquote>Wir haben Kenntnis von Fällen, in denen LSBTQI-Geflüchtete keinen '''Flüchtlingsstatus''' erhalten haben, da die Übersetzung aus homophoben Beweggründen nicht korrekt geleistet wurde.</blockquote><small>Quelle:</small> https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011L0095&from=DE
+<blockquote>Wir haben Kenntnis von Fällen, in denen LSBTQI-Geflüchtete keinen '''Flüchtlingsstatus''' erhalten haben, da die Übersetzung aus homophoben Beweggründen nicht korrekt geleistet wurde.</blockquote><small>Quelle:</small> https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011L0095&from=DE<blockquote>Familienangehörige sind aufgrund der alleinigen Tatsache, dass sie mit dem Flüchtling verwandt sind, in der Regel gefährdet, in einer Art und Weise verfolgt zu werden, dass ein Grund für die Zuerkennung des '''Flüchtlingsstatus''' gegeben sein kann.</blockquote><small>Quelle:</small> https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011L0095&from=DE
 *
 ===Anmerkungen===
-Flüchtlingsstatus ist rechtliche Status als anerkannte Flüchtlinge.
+Flüchtlingsstatus ist ein rechtlicher Status als anerkannter Flüchtling.