Difference between revisions of "Principio di non respingimento"
SaraCorain (talk | contribs) (Italian entry for Non-refoulement) |
SaraCorain (talk | contribs) m (→Note) |
||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
=== Termini collegati === | === Termini collegati === | ||
* (''sancito nella'') [[Convenzione di Ginevra]] | |||
* (''proibisce il'') [[respingimento]] (''e'' ''il ritorno forzato in'') [[Paese di origine|paesi di origine]] (''non sicuri'') | |||
* (''si applica a'') [[Rifugiato/a|rifugiati]], [[Apolide|apolidi]], [[Richiedente asilo|richiedenti asilo]], (''persone che beneficiano di'') [[protezione internazionale]] | |||
* (''l''') [[Agenzia ONU per i Rifugiati]] (''si occupa del rispetto del)'' | |||
=== Informazioni enciclopediche === | === Informazioni enciclopediche === | ||
Il '''principio di non respingimento''' [...] rappresenta, soprattutto per i richiedenti asilo, il corollario del diritto di migrare, ed è sancito dall'articolo 33 della Convenzione sullo status dei rifugiati del 1951, è contenuto nel protocollo relativo allo status dei rifugiati del 1967 ed è ribadito dall'articolo 3 della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti del 1984. | Il '''principio di non respingimento''' [...] rappresenta, soprattutto per i richiedenti asilo, il corollario del diritto di migrare, ed è sancito dall'articolo 33 della Convenzione sullo status dei rifugiati del 1951, è contenuto nel protocollo relativo allo status dei rifugiati del 1967 ed è ribadito dall'articolo 3 della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti del 1984. | ||
<small>Fonte: | <small>Fonte: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2016-0066_IT.doc?redirect</small> | ||
=== Sinonimi e possibili varianti === | === Sinonimi e possibili varianti === | ||
* Principio del non respingimento | |||
*Principio di non-refoulement | |||
* Diritto di non respingimento | |||
=== Collocazioni === | |||
* rispettare il principio di non respingimento | |||
* applicare il principio di non respingimento | |||
* attuare il principio di non respingimento | |||
* violare il principio di non respingimento | |||
* in linea con il principio di non respingimento | |||
=== Esempi === | === Esempi === | ||
Le politiche europee e nazionali in materia di migrazione devono essere pienamente conformi alla convenzione delle Nazioni Unite del 1951 relativa allo status dei rifugiati e al relativo protocollo aggiuntivo e devono rispettare il '''principio di non respingimento'''. | <blockquote>Le politiche europee e nazionali in materia di migrazione devono essere pienamente conformi alla convenzione delle Nazioni Unite del 1951 relativa allo status dei rifugiati e al relativo protocollo aggiuntivo e devono rispettare il '''principio di non respingimento'''.</blockquote><small>Fonte:</small> https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2016-0066_IT.doc?redirect<blockquote>È vero che il Libano porta un grosso peso sulle sue spalle per quanto riguarda i profughi siriani e palestinesi, ma è anche vero che per ragioni politiche non sta garantendo alcun diritto a queste persone e sta violando il '''principio di non respingimento'''.</blockquote><small>Fonte:</small> https://www.internazionale.it/reportage/annalisa-camilli/2020/02/06/profughi-libano-siria-deportazioni | ||
=== Note === | |||
Il principio di non respingimento sancisce il divieto d’espulsione e di rinvio al confine di un rifugiato o di un richiedente asilo nel caso il proprio Paese d'origine non sia sicuro. | |||
Il termine "non-refoulement" è un prestito dalla lingua francese (IPA: /ʁə.ful.mɑ̃/). | |||
Latest revision as of 15:28, 4 July 2022
Equivalenti
Non-refoulement — Princip nenavracení — Grundsatz der Nichtzurückweisung — Zasada non-refoulement
Termini collegati
- (sancito nella) Convenzione di Ginevra
- (proibisce il) respingimento (e il ritorno forzato in) paesi di origine (non sicuri)
- (si applica a) rifugiati, apolidi, richiedenti asilo, (persone che beneficiano di) protezione internazionale
- (l') Agenzia ONU per i Rifugiati (si occupa del rispetto del)
Informazioni enciclopediche
Il principio di non respingimento [...] rappresenta, soprattutto per i richiedenti asilo, il corollario del diritto di migrare, ed è sancito dall'articolo 33 della Convenzione sullo status dei rifugiati del 1951, è contenuto nel protocollo relativo allo status dei rifugiati del 1967 ed è ribadito dall'articolo 3 della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti del 1984.
Fonte: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2016-0066_IT.doc?redirect
Sinonimi e possibili varianti
- Principio del non respingimento
- Principio di non-refoulement
- Diritto di non respingimento
Collocazioni
- rispettare il principio di non respingimento
- applicare il principio di non respingimento
- attuare il principio di non respingimento
- violare il principio di non respingimento
- in linea con il principio di non respingimento
Esempi
Le politiche europee e nazionali in materia di migrazione devono essere pienamente conformi alla convenzione delle Nazioni Unite del 1951 relativa allo status dei rifugiati e al relativo protocollo aggiuntivo e devono rispettare il principio di non respingimento.
Fonte: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2016-0066_IT.doc?redirect
È vero che il Libano porta un grosso peso sulle sue spalle per quanto riguarda i profughi siriani e palestinesi, ma è anche vero che per ragioni politiche non sta garantendo alcun diritto a queste persone e sta violando il principio di non respingimento.
Note
Il principio di non respingimento sancisce il divieto d’espulsione e di rinvio al confine di un rifugiato o di un richiedente asilo nel caso il proprio Paese d'origine non sia sicuro.
Il termine "non-refoulement" è un prestito dalla lingua francese (IPA: /ʁə.ful.mɑ̃/).