Difference between revisions of "Vysídlená osoba"

Latest revision as of 10:45, 25 June 2022

Ekvivalenty

Displaced person — Vertriebene, Vertriebener— Sfollato/a — Przesiedleniec, przesiedleńczyni

Související termíny

(je typ) uprchlíka

Definice

Na sedmdesát milionů uprchlíků a vysídlených osob po celém světě hledá útočiště v uprchlických táborech, jejichž prostorové a hygienické podmínky často činí z jejich obyvatel nejzranitelnější skupinu pandemie koronaviru.

Zdroj: https://www.humanrightscentre.org/node/1008

Encyklopedická informace

Za vnitřně vysídlené osoby jsou považovány zejména osoby, které v důsledku porušování lidských práv, obecného násilí, probíhajícího konfliktu či ve snaze se mu vyhnout, opustily svůj domov, avšak nepřekročily hranice daného státu.

Zdroj: https://www.centrumlidskaprava.cz/obcanska-valka-v-libyi-nehumanni-podminky-v-detencnich-centrech

Synonyma a varianty

přesídlená osoba
relokovaná osoba

Kolokace

hromadný příliv vysídlených osob
vnitřně vysídlené osoby

Příklady

Zda se jedná o hromadný příliv vysídlených osob, určí Rada svým rozhodnutím.

Zdroj: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?uri=cellar%3Ac73f3c3d-13b6-4e10-a3ff-472aee1bdfa4

V konečném důsledku schéma povede k přiblížení relokovaných osob ke členskému státu, do kterého míří, na náklady Unie a povzbudí další migraci do EU.

Zdroj: https://www.mvcr.cz/isdoc/docDetail.aspx?docid=21947062&docType=ART

Poznámka

Většinou v množném čísle.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Ekvivalenty ===
-Czech — Eintrag — Italian — hasło
+[[Displaced person]] — [[Vertriebene, Vertriebener]]— [[Sfollato/a]] — [[Przesiedleniec, przesiedleńczyni]]
 === Související termíny ===
-* (is a type of) '''something'''
+* (''je typ'') [[uprchlík|'''uprchlíka''']]
 === Definice ===
-Definition. ''(from the corpus; possibly from outside if nothing is found in the corpus; with disgust, though)''
+Na sedmdesát milionů uprchlíků a vysídlených osob po celém světě hledá útočiště v uprchlických táborech, jejichž prostorové a hygienické podmínky často činí z jejich obyvatel nejzranitelnější skupinu pandemie koronaviru.
-<small>Source: https://source.com</small>
+<small>Zdroj: https://www.humanrightscentre.org/node/1008</small>
 === Encyklopedická informace ===
-Some extra information.
+Za vnitřně vysídlené osoby jsou považovány zejména osoby, které v důsledku porušování lidských práv, obecného násilí, probíhajícího konfliktu či ve snaze se mu vyhnout, opustily svůj domov, avšak nepřekročily hranice daného státu.
-<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
+<small>Zdroj: https://www.centrumlidskaprava.cz/obcanska-valka-v-libyi-nehumanni-podminky-v-detencnich-centrech</small>
 === Synonyma a varianty ===
-* synonym 1
+*přesídlená osoba
-* synonym 2
+* relokovaná osoba
 === Kolokace ===
-* collocation 1
+* hromadný příliv vysídlených osob
-* collocation 2
+*vnitřně vysídlené osoby
-''(follow a specific order of categories)''
 === Příklady ===
-<blockquote>Example sentence.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
+<blockquote>Zda se jedná o hromadný příliv '''vysídlených osob''', určí Rada svým rozhodnutím.</blockquote><small>Zdroj: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?uri=cellar%3Ac73f3c3d-13b6-4e10-a3ff-472aee1bdfa4</small><blockquote>V konečném důsledku schéma povede k přiblížení '''relokovaných osob''' ke členskému státu, do kterého míří, na náklady Unie a povzbudí další migraci do EU.</blockquote><small>Zdroj: https://www.mvcr.cz/isdoc/docDetail.aspx?docid=21947062&docType=ART</small>
-''(up to three)''
+=== Poznámka ===
-=== Poznámka ===
+* Většinou v množném čísle.
-Any comments.