Ricollocazione

Equivalenti

Relocation — Přesídlování, přesídlení — Umsiedlung — Relokacja

Termini collegati

• riguarda migranti e rifugiati
• si applica a richiedenti o beneficiari di protezione internazionale
• è una misura per rispondere alla crisi umanitaria

Definizione

Il trasferimento di un richiedente protezione internazionale, o di un beneficiario di protezione internazionale, da uno Stato membro a un altro.

Fonte: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2016-0066_IT.doc?redirect

Informazioni enciclopediche

• […] la ricollocazione si applica solo alle nazionalità per le quali la percentuale di decisioni positive di riconoscimento della protezione internazionale nell'Unione è stata pari o superiore al 75 % nel trimestre precedente, in base ai dati Eurostat.

Fonte: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2016-0066_IT.doc?redirect

• (i) criteri contenuti nelle decisioni di ricollocazione […] (sono) il PIL dello Stato membro, la popolazione dello Stato membro, il tasso di disoccupazione nello Stato membro e i numeri di richiedenti asilo nello Stato membro in passato.

Fonte: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2016-0066_IT.doc?redirect

Sinonimi e possibili varianti

• ricollocamento

Esempi

In base alle due decisioni di emergenza approvate nel 2015 relative alla ricollocazione, 39.600 richiedenti asilo che potrebbero beneficiare dello status di rifugiato dovrebbero essere trasferiti dall'Italia verso altri Paesi dell'Unione europea.

Fonte: https://www.ilgiornale.it/news/mondo/crisi-dei-migranti-corte-ue-leggi-sui-clandestini-non-sono-1406964.html

Il Parlamento ha accolto con favore le misure immediate proposte dalla Commissione nell'Agenda sulla migrazione, tra cui il meccanismo di ricollocazione di emergenza, che costituisce uno strumento di solidarietà e condivisione delle responsabilità.

Fonte: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/LIBE-DT-571741_IT.doc

Collocazioni

• (eseguire la) ricollocazione
• (applicare la) ricollocazione
• (facilitare la) ricollocazione
• (sistema di) ricollocazione
• ricollocazione (volontaria)
• ricollocazione (vincolante)
• ricollocazione (temporanea)

Note

Nei testi normativi prevale l’uso di ricollocazione (93 occorrenze) su ricollocamento (2 occorrenze).

Nei testi giornalistici prevale l’uso di ricollocamento (25 occorrenze) su ricollocazione (8 occorrenze).