Difference between revisions of "Uprchlická vlna"

From Refugee Terminology
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=== Ekvivalenty === Czech — Eintrag — Italian — hasło === Související termíny === * (is a type of) '''something''' === Definice === Definition. ''(from the corpus...")
 
Line 1: Line 1:
=== Ekvivalenty ===
=== Ekvivalenty ===
Czech Eintrag Italian hasło
[[Wave of refugees]] [[Flüchtlingsbewegung]] [[Ondata migratoria]][[Fala uchodźców]]


=== Související termíny ===
=== Související termíny ===


* (is a type of) '''something'''
* (sestává z) [[uprchlík]]


=== Definice ===
=== Definice ===
Definition. ''(from the corpus; possibly from outside if nothing is found in the corpus; with disgust, though)''
Kolem 1,5 milionu imigrantů minulý rok dorazilo při velké '''uprchlické vlně''' do Evropy.


<small>Source: https://source.com</small>
<small>Zdroj: [https://www.reflex.cz/clanek/zpravy/68347/do-evropy-loni-prislo-1-5-milionu-imigrantu-vsechny-staty-uz-chteji-jejich-pocet-omezit.html www.reflex.cz]</small>


=== Encyklopedická informace ===
=== Encyklopedická informace ===
Some extra information.
Evropa zažívá kvůli Putinově agresi největší '''uprchlickou vlnu''' po druhé světové válce.


<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
<small>Zdroj: [https://pr.denik.cz/doporucujeme/jsem-hrdy-na-to-jak-my-cesi-ukrajinskou-uprchlickou-krizi-zvladame-20220411.html www.denik.cz]</small>


=== Synonyma a varianty ===
=== Synonyma a varianty ===


* synonym 1
* migrační vlna
* synonym 2


=== Kolokace ===
=== Kolokace ===


* collocation 1
* zvládnutí uprchlické vlny
* collocation 2
 
''(follow a specific order of categories)''


=== Příklady ===
=== Příklady ===
<blockquote>Example sentence.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
<blockquote>Úkol číslo jedna pro celé Česko je zvládnout '''uprchlickou vlnu''' z Ukrajiny.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.seznamzpravy.cz/clanek/domaci-politika-s-cim-pocita-premier-ukol-cislo-1-jsou-migranti-cislo-2-rusky-plyn-197678#utm_content=ribbonnews&utm_term=uprchlick%C3%A1%20krize&utm_medium=hint&utm_source=search.seznam.cz www.seznamzpravy.cz]</small><blockquote>Löfven v rozhovoru s FT také přiznal, že současná '''uprchlická vlna''' představuje obrovskou zátěž pro švédský sociální systém i zatěžkávací zkoušku švédské tolerance.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/svedsky-premier-kritizuje-chovani-vlad-vychodnich-zemi-eu.A151104_060800_zahranicni_bur www.idnes.cz]</small><blockquote>Současná '''migrační vlna''' nemá původ před týdnem, kdy se parta uprchlíků rozhodla vydat do Evropy.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.forum24.cz/jak-a-proc-uprchlici-rozdelili-svet-aneb-nazorova-dualita-v-praxi/ www.forum24.cz]</small>
 
''(up to three)''


=== Poznámka ===
=== Poznámka ===
Any comments.
Any comments.

Revision as of 19:10, 29 May 2022

Ekvivalenty

Wave of refugeesFlüchtlingsbewegungOndata migratoriaFala uchodźców

Související termíny

Definice

Kolem 1,5 milionu imigrantů minulý rok dorazilo při velké uprchlické vlně do Evropy.

Zdroj: www.reflex.cz

Encyklopedická informace

Evropa zažívá kvůli Putinově agresi největší uprchlickou vlnu po druhé světové válce.

Zdroj: www.denik.cz

Synonyma a varianty

  • migrační vlna

Kolokace

  • zvládnutí uprchlické vlny

Příklady

Úkol číslo jedna pro celé Česko je zvládnout uprchlickou vlnu z Ukrajiny.

Zdroj: www.seznamzpravy.cz

Löfven v rozhovoru s FT také přiznal, že současná uprchlická vlna představuje obrovskou zátěž pro švédský sociální systém i zatěžkávací zkoušku švédské tolerance.

Zdroj: www.idnes.cz

Současná migrační vlna nemá původ před týdnem, kdy se parta uprchlíků rozhodla vydat do Evropy.

Zdroj: www.forum24.cz

Poznámka

Any comments.