Difference between revisions of "Azyl (CZ)"

Revision as of 10:47, 31 May 2022

Ekvivalenty

Czech — Eintrag — Italian — hasło

Související termíny

(žádá o něj) uprchlík / migrant
(bývá poskytován) žadateli o azyl
(je typem) mezinárodní ochrany
(rozhoduje se o něm v) azylovém řízení

Definice

Azyl znamená, přinejmenším, základní ochranu – tj. zákaz násilného vrácení (refoulement) na hranice oblasti, kde by svoboda či život uprchlíka mohly být ohroženy – na dočasné období s možností zůstat v hostitelské zemi do doby, než bude nalezeno řešení mimo tuto zemi.

Source: https://www.zakonyprolidi.cz/judikat/uscr/iv-us-553-06#

Encyklopedická informace

Nejčastěji chtějí azyl získat občané Ukrajiny, kteří tvoří zhruba třetinu žadatelů.

Zdroj: https://ct24.ceskatelevize.cz/domaci/1966951-zadatelu-o-azyl-v-cr-pribylo-jen-mirne-cizincu-z-muslimskych-zemi-je-vyrazna-mensina

Zákon o azylu užívá označení azylant pro osobu, která požívá mezinárodní ochrany ve formě azylu, stát tedy uznává její postavení uprchlíka.

Zdroj: /5-Azs-189-2015-127-Sbírka-rozhodnutí-Nejvyššího-správního-soudu.pdf

Obecné pravidlo stanoví, že azyl nelze udělit cizinci, který požívá ochrany nebo podpory od jiných orgánů nebo odborných organizací OSN než ÚNHCR.

Zdroj: https://www.beck-online.cz/bo/document-view.seam?documentId=njptembqhfpxg4s7gzpxgxzsgmza&groupIndex=0&rowIndex=0

Synonyma a varianty

mezinárodní ochrana
pobyt
útočiště

Kolokace

žadatel o azyl
udělení azylu
žádost o azyl
právo na azyl

Příklady

Podle Wieseho si už 50 tisíc žadatelů o azyl našlo pracovní uplatnění.

Zdroj: https://www.novinky.cz/ekonomika/clanek/uprchlici-jsou-kvalifikovanejsi-nez-jsme-cekali-pochvaluje-si-nemecky-urad-40014868

Předpokladem udělení azylu za účelem sloučení rodiny partnerovi azylanta je trvání partnerství před udělením azylu azylantovi.

Zdroj: https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1999-325

My Lékaři bez hranic jsme přesvědčeni o tom, že by každý, kdo utíká před válkou, měl mít právo na azyl a vůbec na to, aby mohl začít azylové řízení.

Zdroj: https://www.seznamzpravy.cz/clanek/uprchlici-znovu-prijdou-jde-jim-o-zivot-varuje-lekarka-bez-hranic-3561

Poznámka

Any comments.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 === Související termíny ===
-* (is a type of) '''something'''
+* (žádá o něj) uprchlík / migrant
+*(bývá poskytován) žadateli o azyl
+*(je typem) mezinárodní ochrany
+*(rozhoduje se o něm v) azylovém řízení
 === Definice ===
-Definition. ''(from the corpus; possibly from outside if nothing is found in the corpus; with disgust, though)''
+Azyl znamená, přinejmenším, základní ochranu – tj. zákaz násilného vrácení (refoulement) na hranice oblasti, kde by svoboda či život uprchlíka mohly být ohroženy – na dočasné období s možností zůstat v hostitelské zemi do doby, než bude nalezeno řešení mimo tuto zemi.
-<small>Source: https://source.com</small>
+<small>Source:</small> https://www.zakonyprolidi.cz/judikat/uscr/iv-us-553-06#
 === Encyklopedická informace ===
-Some extra information.
+Nejčastěji chtějí azyl získat občané Ukrajiny, kteří tvoří zhruba třetinu žadatelů.
-<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
+<small>Zdroj:</small> https://ct24.ceskatelevize.cz/domaci/1966951-zadatelu-o-azyl-v-cr-pribylo-jen-mirne-cizincu-z-muslimskych-zemi-je-vyrazna-mensina
+Zákon o azylu užívá označení azylant pro osobu, která požívá mezinárodní ochrany ve formě azylu, stát tedy uznává její postavení uprchlíka.
+<small>Zdroj: /5-Azs-189-2015-127-Sbírka-rozhodnutí-Nejvyššího-správního-soudu.pdf</small>
+Obecné pravidlo stanoví, že azyl nelze udělit cizinci, který požívá ochrany nebo podpory od jiných orgánů nebo odborných organizací OSN než ÚNHCR.
+<small>Zdroj:</small> https://www.beck-online.cz/bo/document-view.seam?documentId=njptembqhfpxg4s7gzpxgxzsgmza&groupIndex=0&rowIndex=0
 === Synonyma a varianty ===
-* synonym 1
+* mezinárodní ochrana
-* synonym 2
+* pobyt
+*útočiště
 === Kolokace ===
-* collocation 1
+* žadatel o azyl
-* collocation 2
+*udělení azylu
+* žádost o azyl
-''(follow a specific order of categories)''
+*právo na azyl
 === Příklady ===
-<blockquote>Example sentence.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
+<blockquote>Podle Wieseho si už 50 tisíc žadatelů o azyl našlo pracovní uplatnění.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 https://www.novinky.cz/ekonomika/clanek/uprchlici-jsou-kvalifikovanejsi-nez-jsme-cekali-pochvaluje-si-nemecky-urad-40014868]</small> <blockquote>Předpokladem udělení azylu za účelem sloučení rodiny partnerovi azylanta je trvání partnerství před udělením azylu azylantovi.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1999-325]</small> <blockquote>My Lékaři bez hranic jsme přesvědčeni o tom, že by každý, kdo utíká před válkou, měl mít právo na azyl a vůbec na to, aby mohl začít azylové řízení.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 https://www.seznamzpravy.cz/clanek/uprchlici-znovu-prijdou-jde-jim-o-zivot-varuje-lekarka-bez-hranic-3561]</small>
-''(up to three)''
 === Poznámka ===
 Any comments.