Difference between revisions of "Sicheres Herkunftsland"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
=== Äquivalente === | === Äquivalente === | ||
[[Bezpečná země původu]] — [[Paese di origine sicuro]] — [[Bezpieczny kraj pochodzenia]] | [[Safe country of origin]] — [[Bezpečná země původu]] — [[Paese di origine sicuro]] — [[Bezpieczny kraj pochodzenia]] | ||
=== Verbundene Termini === | === Verbundene Termini === | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
=== Definition === | === Definition === | ||
Als sicheren Herkunftsstaat definiert das Gesetz Länder, von denen sich aufgrund des demokratischen Systems und der allgemeinen politischen Lage davon ausgegangen werden kann, dass dort generell keine staatliche Verfolgung zu befürchten ist und dass der jeweilige Staat grundsätzlich vor nichtstaatlicher Verfolgung schützen kann. | |||
<small>Quelle: [https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/Sonderverfahren/SichereHerkunftsstaaten/sichereherkunftsstaaten-node.html https://www.bamf.de/]</small> | |||
=== Synonyme und Varianten === | === Synonyme und Varianten === | ||
* sicherer Herkunftsstaat | * sicherer Herkunftsstaat | ||
* sicheres Drittland | * sicheres Drittland | ||
*sicherer Drittstaat | |||
* | * | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
=== Beispiele === | === Beispiele === | ||
<blockquote>Das Konzept des „'''sicheren Drittstaats'''“ stellt im Falle der Türkei eine besonders beachtliche Verdrängungsleistung dar: Während die Türkei auf dem Papier als „sicher“ eingestuft wird, reißen die Berichte über Menschenrechtsverletzungen unter der Regierung Erdoˇgan nicht ab. </blockquote><small>[https://www.idaev.de/fileadmin/user_upload/pdf/publikationen/Reader/2016_IDA_Flucht_und_Asyl.pdf Quelle:] [https://www.idaev.de/fileadmin/user_upload/pdf/publikationen/Reader/2016_IDA_Flucht_und_Asyl.pdf https://www.idaev.de]</small><blockquote>Die Einführung eines EU-Systems zur Anerkennung '''sicherer Herkunftsstaaten''' in Asylverfahren, das die Kommission im Hinblick auf die Länder des westlichen Balkans und die Türkei vorgeschlagen hat, wird ein wichtiger Schritt sein, um die schutzbedürftigsten Personen zu bestimmen.</blockquote><small>Quelle: [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:52015DC0490&qid=1650969909684&from=DE https://eur-lex.europa.eu]</small><blockquote>Es wurden neue "'''sichere Herkunftsstaaten'''" geschaffen (Albanien, Montenegro, Kosovo), abgesehen von den bereits schon vorher festgelegten angeblich sicheren Herkunftsstaaten Bosnien-Herzegowina, Mazedonien und Serbien.</blockquote><small>[https://www.idaev.de/fileadmin/user_upload/pdf/publikationen/Reader/2016_IDA_Flucht_und_Asyl.pdf Quelle:] [https://www.idaev.de/fileadmin/user_upload/pdf/publikationen/Reader/2016_IDA_Flucht_und_Asyl.pdf https://www.idaev.de]</small> | |||
* | * | ||
=== Anmerkungen === | === Anmerkungen === | ||
Der Terminus sicheres Herkunftsland kommt im Korpus selten vor. Alle Angaben in diesem Eintrag sollten daher vor diesem Hintergrund gesehen werden. | |||
Latest revision as of 17:58, 7 July 2022
Äquivalente
Safe country of origin — Bezpečná země původu — Paese di origine sicuro — Bezpieczny kraj pochodzenia
Verbundene Termini
- (eine Art von) Herkunftsland
- Flüchtlingsstatus (wird Menschen von dort nicht gewährt)
Definition
Als sicheren Herkunftsstaat definiert das Gesetz Länder, von denen sich aufgrund des demokratischen Systems und der allgemeinen politischen Lage davon ausgegangen werden kann, dass dort generell keine staatliche Verfolgung zu befürchten ist und dass der jeweilige Staat grundsätzlich vor nichtstaatlicher Verfolgung schützen kann.
Quelle: https://www.bamf.de/
Synonyme und Varianten
- sicherer Herkunftsstaat
- sicheres Drittland
- sicherer Drittstaat
Kollokationen
- sicheres Herkunftsland anerkennen, schaffen
- Einstufung sicherer Herkunftsländer
- zu einem sicheren Herkunftsland erklären
Beispiele
Das Konzept des „sicheren Drittstaats“ stellt im Falle der Türkei eine besonders beachtliche Verdrängungsleistung dar: Während die Türkei auf dem Papier als „sicher“ eingestuft wird, reißen die Berichte über Menschenrechtsverletzungen unter der Regierung Erdoˇgan nicht ab.
Die Einführung eines EU-Systems zur Anerkennung sicherer Herkunftsstaaten in Asylverfahren, das die Kommission im Hinblick auf die Länder des westlichen Balkans und die Türkei vorgeschlagen hat, wird ein wichtiger Schritt sein, um die schutzbedürftigsten Personen zu bestimmen.
Quelle: https://eur-lex.europa.eu
Es wurden neue "sichere Herkunftsstaaten" geschaffen (Albanien, Montenegro, Kosovo), abgesehen von den bereits schon vorher festgelegten angeblich sicheren Herkunftsstaaten Bosnien-Herzegowina, Mazedonien und Serbien.
Anmerkungen
Der Terminus sicheres Herkunftsland kommt im Korpus selten vor. Alle Angaben in diesem Eintrag sollten daher vor diesem Hintergrund gesehen werden.