Difference between revisions of "Geflüchtete, Geflüchteter"
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''HINWEIS''': Der Begriff Geflüchtete, Geflüchteter wird in zwei Bedeutungen verwendet: eine Person, die vor Krieg oder Verfolgung aus ihrem Land flieht, und eine Person, der der Flüchtlingsstatus zuerkannt wurde. Dieser Eintrag bezieht sich auf die erste Bedeutung. Die zweite Bedeutung kann aus dem Eintrag [[Flüchtlingsstatus]] eingesehen werden. | |||
===Äquivalente=== | ===Äquivalente=== | ||
[[Refugee]] — [[Uprchlík]] — [[Rifugiato/a]] e [[profugo/a]] — [[Uchodźca, uchodźczyni]] | [[Refugee]] — [[Uprchlík]] — [[Rifugiato/a]] e [[profugo/a]] — [[Uchodźca, uchodźczyni]] | ||
===Verbundene Termini=== | ===Verbundene Termini=== | ||
* [[ | * (''kann'') '''[[Flüchtlingsstatus]]''', [[Subsidiärer Schutz|'''subsidiären Schutz''']], '''[[Asyl]]''' (''beantragen'') | ||
*[[ | *(kann) [[Vertriebene, Vertriebener|'''Vertriebene''']], [[Staatenlose, Staatenloser|'''Staatenlose''']] (''bezeichnen'') | ||
*(''ist eine Art von'') '''[[Migrantin, Migrant]]''' | |||
*[[ | *(''Teil einer'') [[Flüchtlingsbewegung|'''Flüchtlingsbewegung''']], '''Flüchtlingswelle''' | ||
* (Teil einer) [[Flüchtlingsbewegung]] | *(''kann in'') [[Flüchtlingslager|'''Flüchtlingslagern''']], [[Flüchtlingsunterkunft|'''Flüchtlingsunterkünften''']] (''unterkommen'') | ||
*( | *(''kann'') [[Asylsuchende, Asylsuchender|'''Asylsuchende''', '''Asylsuchender''']] (''werden'') | ||
*( | *(''kommt aus einem'') [[Herkunftsland|'''Herkunftsland''']] | ||
*(''kann ein'') '''[[Transitland]]''' (''durchqueren'') | |||
* | *(''kann'') [[Internationaler Schutz|'''internationalen Schutz''']] (''erhalten'') | ||
===Definition=== | ===Definition=== | ||
Ein[…] Drittstaatsangehörige[r], der aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen seiner Rasse, Religion, Nationalität, politischen Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, und den Schutz dieses Landes nicht in Anspruch nehmen kann oder wegen dieser Furcht nicht in Anspruch nehmen will […]. | Ein[…] Drittstaatsangehörige[r], der aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen seiner Rasse, Religion, Nationalität, politischen Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, und den Schutz dieses Landes nicht in Anspruch nehmen kann oder wegen dieser Furcht nicht in Anspruch nehmen will […]. | ||
Latest revision as of 09:18, 6 July 2022
HINWEIS: Der Begriff Geflüchtete, Geflüchteter wird in zwei Bedeutungen verwendet: eine Person, die vor Krieg oder Verfolgung aus ihrem Land flieht, und eine Person, der der Flüchtlingsstatus zuerkannt wurde. Dieser Eintrag bezieht sich auf die erste Bedeutung. Die zweite Bedeutung kann aus dem Eintrag Flüchtlingsstatus eingesehen werden.
Äquivalente
Refugee — Uprchlík — Rifugiato/a e profugo/a — Uchodźca, uchodźczyni
Verbundene Termini
- (kann) Flüchtlingsstatus, subsidiären Schutz, Asyl (beantragen)
- (kann) Vertriebene, Staatenlose (bezeichnen)
- (ist eine Art von) Migrantin, Migrant
- (Teil einer) Flüchtlingsbewegung, Flüchtlingswelle
- (kann in) Flüchtlingslagern, Flüchtlingsunterkünften (unterkommen)
- (kann) Asylsuchende, Asylsuchender (werden)
- (kommt aus einem) Herkunftsland
- (kann ein) Transitland (durchqueren)
- (kann) internationalen Schutz (erhalten)
Definition
Ein[…] Drittstaatsangehörige[r], der aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen seiner Rasse, Religion, Nationalität, politischen Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, und den Schutz dieses Landes nicht in Anspruch nehmen kann oder wegen dieser Furcht nicht in Anspruch nehmen will […].
Quelle: https://eur-lex.europa.eu/
Synonyme und Varianten
- Flüchtling
- Flüchtende (neutral)
- flüchtende Personen
Kollokationen
- Geflüchtete aufnehmen
Beispiele
Auf der positiven Seite sehen wir all jene Menschen, die sich vor Ort engagieren und die Geflüchtete bei der Selbstorganisation unterstützen.
Quelle: https://www.idaev.de/:
Die Mehrheit der Flüchtlinge konzentriere sich kurz nach der Ankunft in Deutschland voll und ganz auf ihr Asylverfahren und die mögliche Teilnahme an einem Sprachkurs.
Quelle: https://www.econstor.eu/
Grundannahme bei dem Dehumanisierungsansatz im Kontext von Flüchtende ist, dass Flüchtlingsbewegungen in Bezug auf flüchtende Personen in den westlichen Staaten dieser Welt von Unsicherheit in der öffentlichen Meinung begleitet werden
Quelle: https://www.giz.de/
Anmerkungen
Auch wenn Flüchtling der Begriff ist, den offizielle Stellen verwenden, nutzen zum Beispiel Flüchtlingsorganisationen gerne den Begriff Geflüchtete und möchten so die gesamte Fluchterfahrung widerspiegeln. Die Wörter Flüchtende oder Geflüchtete stellen eine neutrale Alternativen zum Begriff Flüchtling dar, der in den Medien von negativer Konnotation geprägt ist. Flüchtling hat zwei Bedeutungen. Die erste bezieht sich auf Menschen, die aus ihrem Heimatland vor Krieg oder Verfolgung fliehen, die zweite auf Personen, die einen rechtlichen Status als anerkannte Flüchtlinge haben. In diesem Eintrag geht es um die erste Bedeutung. Weitere Informationen zur zweiten Bedeutung finden sich im Eintrag Flüchtlingsstatus.