Difference between revisions of "Žadatel o azyl"

From Refugee Terminology
Jump to navigation Jump to search
Line 4: Line 4:
=== Související termíny ===
=== Související termíny ===


* (is a type of) '''something'''
* žádat o '''azyl'''
*azyl (je typ) '''mezinárodní ochrana'''
*žadatel o azyl získává '''postavení uprchlíka'''


=== Definice ===
=== Definice ===
Definition. ''(from the corpus; possibly from outside if nothing is found in the corpus; with disgust, though)''
U.[prchlík] v právu EU se jeví jako '''žadatel o azyl''', resp. mezinárodní ochranu. Úprava vycházející původně z Dublinské úmluvy je dnes tvořena zejm. nařízením Rady (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro učení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země, směrnicí 2003/9/ES, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl, směrnicí 2004/83/ES o minimálních normách pro uznávání státních příslušníků třetích zemí nebo osob bez státní příslušnosti za uprchlíky nebo osoby, které z jiných důvodů potřebují mezinárodní ochranu, a směrnicí 2005/85/ES o minimálních normách pro řízení v členských státech pro přiznávání a odnímání postavení uprchlíka.


<small>Source: https://source.com</small>
<small>Zdroj: Právnický slovník, 3. vydání, 2009: P. Šturma (</small>https://www.beck-online.cz/)


=== Encyklopedická informace ===
=== Encyklopedická informace ===
Some extra information.
Na vrcholu takzvané migrační krize v roce 2015 do Německa přišlo 890 000 '''žadatelů o azyl''', o rok později jejich počet klesl na 280 000.


<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
Line 18: Line 20:
=== Synonyma a varianty ===
=== Synonyma a varianty ===


* synonym 1
* žadatel o mezinárodní ochranu
* synonym 2


=== Kolokace ===
=== Kolokace ===


* collocation 1
* neúspěšný žadatel o azyl
* collocation 2
* přerozdělování žadatelů o azyl
 
*přijímání žadatelů o azyl
''(follow a specific order of categories)''


=== Příklady ===
=== Příklady ===

Revision as of 14:42, 17 May 2022

Ekvivalenty

Czech — Eintrag — Italian — hasło

Související termíny

  • žádat o azyl
  • azyl (je typ) mezinárodní ochrana
  • žadatel o azyl získává postavení uprchlíka

Definice

U.[prchlík] v právu EU se jeví jako žadatel o azyl, resp. mezinárodní ochranu. Úprava vycházející původně z Dublinské úmluvy je dnes tvořena zejm. nařízením Rady (ES) č. 343/2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro učení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země, směrnicí 2003/9/ES, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl, směrnicí 2004/83/ES o minimálních normách pro uznávání státních příslušníků třetích zemí nebo osob bez státní příslušnosti za uprchlíky nebo osoby, které z jiných důvodů potřebují mezinárodní ochranu, a směrnicí 2005/85/ES o minimálních normách pro řízení v členských státech pro přiznávání a odnímání postavení uprchlíka.

Zdroj: Právnický slovník, 3. vydání, 2009: P. Šturma (https://www.beck-online.cz/)

Encyklopedická informace

Na vrcholu takzvané migrační krize v roce 2015 do Německa přišlo 890 000 žadatelů o azyl, o rok později jejich počet klesl na 280 000.

Zdroj: www.medrxiv.org

Synonyma a varianty

  • žadatel o mezinárodní ochranu

Kolokace

  • neúspěšný žadatel o azyl
  • přerozdělování žadatelů o azyl
  • přijímání žadatelů o azyl

Příklady

Example sentence.

Zdroj: www.medrxiv.org

(up to three)

Poznámka

Any comments.