Umsiedlung

Äquivalente

Relocation — Přesídlování, přesídlení — voce — Relokacja

Verbundene Termini

• UNHCR
• Mitgliedstaat

Definition

[...W]elche Schritte [sie] in den nächsten Wochen untern[om]men werden, um die Umsiedlung, d h. die Weiterverteilung von Asylbewerbern auf andere Mitgliedstaaten, in vollem Umfang zu ermöglichen.

Quelle: https://eur-lex.europa.eu/l

Enzyklopädische Informationen

Umsiedlung, staatlich geförderte oder erzwungene Veränderung des Wohnsitzes von Personen- oder Volksgruppen innerhalb eines Staates oder zwischen Staaten. Die erzwungene Umsiedlung verfolgt in der Regel macht- oder bevölkerungspolitische Ziele. Die Deportation der Zivilbevölkerung kommt, obwohl sie völkerrechtswidrig ist, häufig im Zusammenhang mit einer kriegerischen Besetzung vor. Umsiedlungen über eine Landesgrenze hinaus bedürfen einer völkerrechtlichen Vereinbarung und können mit einem Optionsrecht (Option) verbunden sein. Sie haben häufig dem nationalstaatlichen Ziel einer ethnisch einheitlichen Bevölkerung gedient. Jede Zwangsumsiedlung (Vertreibung) ist ein Eingriff in die Menschenrechte. (Flüchtlinge)

Quelle: zitiert von https://brockhaus.de/

Synonyme und Varianten

• Umverteilung
• Neuansiedlung

Kollokationen

• Umsiedlung von Personen
• Umsiedlung von Flüchtlingen

Beispiele

Ferner laufen Arbeiten mit dem UNHCR zur Umsiedlung von 22 000 Flüchtlingen, die sich noch außerhalb der EU befinden, in Mitgliedstaaten.

Quelle: https://eur-lex.europa.eu/l

Alle Mitgliedstaaten sollten verbindlich mitteilen, wie viele Personen sie bis zum Jahresende im Rahmen der Umsiedlung aufnehmen werden.

Quelle: https://eur-lex.europa.eu/