Difference between revisions of "Uprchlická krize"

From Refugee Terminology
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=== Ekvivalenty ===
=== Ekvivalenty ===
Czech Eintrag Italian hasło
[[Refugee crisis]] [[Flüchtlingskrise]] [[crisi dei rifugiati|Crisi dei rifugiati]] [[kryzys uchodźczy|Kryzys uchodźczy]]


=== Související termíny ===
=== Související termíny ===


* (is a type of) '''something'''
* (''je způsobena náhlým nárůstem počtu'') [[Uprchlík|'''uprchlíků''']]/[[Migrant|'''migrantů''']], často (''ve formě'') '''[[Uprchlická vlna|uprchlických vln]]'''
* (''je typem'') [[Humanitární krize|'''humanitární krize''']]
* (''bývá řešena prostřednictvím'') '''[[Uprchlický tábor|uprchlických táborů]]''', '''[[Přístřeší|přístřeš]]í''', '''[[Hotspot (CZ)|hotspotů]]''', [[Uprchlické kvóty|'''uprchlických kvót''']]


=== Definice ===
=== Definice ===
Definition. ''(from the corpus; possibly from outside if nothing is found in the corpus; with disgust, though)''
Systém by měl také umět lépe reagovat na krizové situace včetně nepředvídaně velkého množství nových žadatelů do jedné ze zemí EU. Ačkoliv byla taková změna strategie potřeba již výrazně dřív než po téměř sedmi letech od vypuknutí tzv. uprchlické krize...


<small>Source: https://source.com</small>
<small>Source:</small> [https://www.centrumlidskaprava.cz/lesbos-reportaz-z-reckeho-uprchlickeho-tabora <small>https://www.centrumlidskaprava.cz</small>]


=== Encyklopedická informace ===
=== Encyklopedická informace ===
Some extra information.
Rok 2015 bude ještě dlouho spojován se situací hromadného přílivu osob do Evropské unie (rovněž jen "EU"), která bývá nazývána také "uprchlickou  krizí". Tento pojem není zcela přesný, neboť mezi příchozími nebyli a nejsou pouze uprchlíci ve smyslu Úmluvy o právním postavení uprchlíků z roku 1951 (rovněž jen "Úmluva"), ale i ekonomičtí i další migranti.


<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
<small>Zdroj:</small> [https://www.jurisprudence.cz/cz/casopis/reforma-spolecneho-evropskeho-azyloveho-systemu.dm-369.pdf <small>https://www.jurisprudence.cz</small>]


=== Synonyma a varianty ===
=== Synonyma a varianty ===


* synonym 1
* migrační krize
* synonym 2
* krize
*imigrační krize


=== Kolokace ===
=== Kolokace ===


* collocation 1
* ukrajinská uprchlická krize
* collocation 2
*evropská migrační krize
 
*řešení uprchlické/migrační krize
''(follow a specific order of categories)''
*dopady migrační krize


=== Příklady ===
=== Příklady ===
<blockquote>Úmysl pomoct Česku či Polsku zvládat ukrajinskou '''uprchlickou krizi''' zatím unijní summit v Bruselu jen deklaroval.</blockquote><small>Zdroj:</small> https://www.seznamzpravy.cz/clanek/domaci-politika-babis-chce-postvat-cechy-proti-uprchlikum-varuje-fiala-195408
<blockquote>Úmysl pomoct Česku či Polsku zvládat ukrajinskou '''uprchlickou krizi''' zatím unijní summit v Bruselu jen deklaroval.</blockquote><small>Zdroj:</small> [https://www.seznamzpravy.cz/clanek/domaci-politika-babis-chce-postvat-cechy-proti-uprchlikum-varuje-fiala-195408 <small>https://www.seznamzpravy.cz</small>]<blockquote>Podle Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky způsobila válka na Ukrajině nejhorší '''uprchlickou krizi''' v Evropě od konce druhé světové války.</blockquote><small>Zdroj:</small> [https://ct24.ceskatelevize.cz/svet/3452984-do-polska-prchlo-pred-ruskou-invazi-uz-temer-15-milionu-lidi <small>https://ct24.ceskatelevize.cz</small>]<blockquote>V případě '''uprchlické krize''' na běloruských hranicích vedl ke zmírnění náporu uprchlíků nátlak.</blockquote><small>Zdroj:</small> [https://www.lidovky.cz/svet/evropsky-uprchlicky-rebus-jak-ma-unie-nalozit-s-beloruskym-natlakem-a-da-se-z-cele-situace-poucit.A211203_101843_ln_zahranici_rkj <small>https://www.lidovky.cz</small>]


''(up to three)''
=== Poznámka ===
Varianta ''imigrační krize'' má v korpusu pouze 3 výskyty.


=== Poznámka ===
V korpusu můžeme dohledat hned několik typů uprchlických krizí, a to ukrajinskou uprchlickou krizi z roku 2022, tzv. syrskou uprchlickou krizi z roku 2015, která bývá v korpusu označována i jako (celo)evropská uprchlická krize, můžeme zde nalézt i krizi asociovanou s migrační krizí na polsko-běloruských hranicích.
Any comments.

Latest revision as of 12:13, 25 June 2022

Ekvivalenty

Refugee crisisFlüchtlingskriseCrisi dei rifugiatiKryzys uchodźczy

Související termíny

Definice

Systém by měl také umět lépe reagovat na krizové situace včetně nepředvídaně velkého množství nových žadatelů do jedné ze zemí EU. Ačkoliv byla taková změna strategie potřeba již výrazně dřív než po téměř sedmi letech od vypuknutí tzv. uprchlické krize...

Source: https://www.centrumlidskaprava.cz

Encyklopedická informace

Rok 2015 bude ještě dlouho spojován se situací hromadného přílivu osob do Evropské unie (rovněž jen "EU"), která bývá nazývána také "uprchlickou krizí". Tento pojem není zcela přesný, neboť mezi příchozími nebyli a nejsou pouze uprchlíci ve smyslu Úmluvy o právním postavení uprchlíků z roku 1951 (rovněž jen "Úmluva"), ale i ekonomičtí i další migranti.

Zdroj: https://www.jurisprudence.cz

Synonyma a varianty

  • migrační krize
  • krize
  • imigrační krize

Kolokace

  • ukrajinská uprchlická krize
  • evropská migrační krize
  • řešení uprchlické/migrační krize
  • dopady migrační krize

Příklady

Úmysl pomoct Česku či Polsku zvládat ukrajinskou uprchlickou krizi zatím unijní summit v Bruselu jen deklaroval.

Zdroj: https://www.seznamzpravy.cz

Podle Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky způsobila válka na Ukrajině nejhorší uprchlickou krizi v Evropě od konce druhé světové války.

Zdroj: https://ct24.ceskatelevize.cz

V případě uprchlické krize na běloruských hranicích vedl ke zmírnění náporu uprchlíků nátlak.

Zdroj: https://www.lidovky.cz

Poznámka

Varianta imigrační krize má v korpusu pouze 3 výskyty.

V korpusu můžeme dohledat hned několik typů uprchlických krizí, a to ukrajinskou uprchlickou krizi z roku 2022, tzv. syrskou uprchlickou krizi z roku 2015, která bývá v korpusu označována i jako (celo)evropská uprchlická krize, můžeme zde nalézt i krizi asociovanou s migrační krizí na polsko-běloruských hranicích.