Difference between revisions of "Hotspot (DE)"
OlgaSiapkari (talk | contribs) |
|||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
=== Äquivalente === | === Äquivalente === | ||
[[Refugee hotspot]] — [[Hotspot (CZ)]] — [[Hotspot (IT)]] — [[Hotspot (PL)]] | |||
=== Verbundene Termini === | === Verbundene Termini === | ||
* (''Ort für'') [[Geflüchtete, Geflüchteter|'''Geflüchtete''']] ('', die'') '''[[Internationaler Schutz]]''' (''benötigen'') | |||
* (''Reaktion auf'') '''[[Flüchtlingskrise]]''' | |||
[[Geflüchtete, Geflüchteter]] | |||
[[ | |||
[[ | |||
=== Definition === | === Definition === | ||
Sogenannte «Hotspots», die zum Maßnahmenkatalog der Europäischen Union gehören, um die aktuellen Migrationsbewegungen zu kanalisieren, dienen einer extraterritorialen oder zumindest grenznahen Registrierung und Sammlung von Asylsuchenden bzw. rückzuführenden Flüchtlingen und Migranten in Europa. | |||
<small>Quelle: https://www.boell.de/sites/default/files/160802_e-paper_kuster_tsianos_hotspotlesbos_v103.pdf</small> | |||
=== Synonyme und Varianten === | |||
* Unterkunft | |||
* | * | ||
=== Kollokationen === | === Kollokationen === | ||
griechische Hotspots | * Überfüllung der Hotspots | ||
* griechische Hotspots | |||
die Einrichtung der Hotspots | * die Einrichtung der Hotspots | ||
=== Beispiele === | === Beispiele === | ||
<blockquote>Griechenland sollte sicherstellen, dass die '''Hotspots''' personell ausreichend ausgestattet sind; zu diesem Zweck sollten Möglichkeiten interner Personalumschichtungen innerhalb des öffentlichen Dienstes ausgelotet werden. </blockquote><small>Quelle: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:52015DC0510&qid=1650969909684&from=DE</small><blockquote>Die Zu- und Abgänge in den '''Hotspots''' müssen fortlaufend beobachtet werden, um einschätzen zu können, ob weitere '''Hotspots''' eingerichtet werden müssen.</blockquote>Quelle: <small>https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:52015DC0510&qid=1650969909684&from=DE</small> | |||
<small>Quelle: </small> | |||
Latest revision as of 12:42, 24 June 2022
Äquivalente
Refugee hotspot — Hotspot (CZ) — Hotspot (IT) — Hotspot (PL)
Verbundene Termini
- (Ort für) Geflüchtete (, die) Internationaler Schutz (benötigen)
- (Reaktion auf) Flüchtlingskrise
Definition
Sogenannte «Hotspots», die zum Maßnahmenkatalog der Europäischen Union gehören, um die aktuellen Migrationsbewegungen zu kanalisieren, dienen einer extraterritorialen oder zumindest grenznahen Registrierung und Sammlung von Asylsuchenden bzw. rückzuführenden Flüchtlingen und Migranten in Europa.
Quelle: https://www.boell.de/sites/default/files/160802_e-paper_kuster_tsianos_hotspotlesbos_v103.pdf
Synonyme und Varianten
- Unterkunft
Kollokationen
- Überfüllung der Hotspots
- griechische Hotspots
- die Einrichtung der Hotspots
Beispiele
Griechenland sollte sicherstellen, dass die Hotspots personell ausreichend ausgestattet sind; zu diesem Zweck sollten Möglichkeiten interner Personalumschichtungen innerhalb des öffentlichen Dienstes ausgelotet werden.
Quelle: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:52015DC0510&qid=1650969909684&from=DE
Die Zu- und Abgänge in den Hotspots müssen fortlaufend beobachtet werden, um einschätzen zu können, ob weitere Hotspots eingerichtet werden müssen.
Quelle: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:52015DC0510&qid=1650969909684&from=DE