Difference between revisions of "Hotspot (CZ)"

From Refugee Terminology
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=== Ekvivalenty === Czech — Eintrag — Italian — hasło === Související termíny === * (is a type of) '''something''' === Definice === Definition. ''(from the corpus...")
 
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=== Ekvivalenty ===
=== Ekvivalenty ===
Czech Eintrag Italian hasło
[[Refugee hotspot]] [[Hotspot|Hotspot (DE)]] [[Hotspot (IT)]] [[Hotspot (PL)]]


=== Související termíny ===
=== Související termíny ===


* (is a type of) '''something'''
* (shromažďují se v něm) '''[[Uprchlík|uprchlíci]]''' a '''[[Migrant|migranti]]'''
 
*


=== Definice ===
=== Definice ===
Definition. ''(from the corpus; possibly from outside if nothing is found in the corpus; with disgust, though)''
Ministr vnitra Vít Rakušan (STAN) doufá, že situaci s registracemi urychlí takzvané vznikající hotspoty, tedy asistenční centra na pomoc ukrajinským občanům, jejichž země čelí šestý den útoku ruské armády. Ve všech krajích budou řešit ubytování, logistiku, humanitární pomoc či dopravu.


<small>Source: https://source.com</small>
<small>Zdroj: https://echo24.cz/a/SGqFc/maminky-s-detmi-nemocni-i-seniori-v-praze-jsou-u-registrace-na-cizinecke-policii-hodinove-fronty</small>


=== Encyklopedická informace ===
=== Encyklopedická informace ===
Some extra information.
Hlavním cílem hotspotů je rychlá identifikace, registrace a snímání otisků prstů příchozích migrantů.
 
<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
 
=== Synonyma a varianty ===
 
* synonym 1
* synonym 2


=== Kolokace ===
<small>Zdroj: EU a Turecko v kontextu migrační krize 2015-2016 (Tomáš Urban)</small>


* collocation 1
Počítá mimo jiné s tím, že se na vytvořených hotspotech za 24 hodin zaregistruje 300 migrantů.
* collocation 2
 
''(follow a specific order of categories)''


<small>Zdroj: https://www.novinky.cz/domaci/clanek/nelegalni-migrace-do-ceska-roste-40302561?fbclid=IwAR1-FE88wx39n_Gpm2_sr5iN0e4ILR4TliDuNZODuFO53DAlkNrs_TfHG0Q</small>
=== Příklady ===
=== Příklady ===
<blockquote>Example sentence.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
<blockquote>Dalším opatřením ze strany Evropské unie bylo zřízení přijímacích '''hotspotů''', které se však potýkaly nejen s provozními potížemi ('''hotspoty''' Lampedusa a Taranto musely být v roce 2018 dočasně uzavřeny), ale i nesrovnalostmi v řízení zjištěnými vnitrostátním správním orgánem (v případě '''hotspotu''' Taranto) a celkovou přeplněností a nefunkčností (zejména '''hotspoty''' Pozallo, Trapani a Lampedusa).</blockquote><small>Zdroj: Nový italský azylový zákon - první vlaštovka restriktivního přístupu členských států Evropské unie k žadatelům o mezinárodní ochranu? (Daniel Müller)</small>
 
''(up to three)''


=== Poznámka ===
=== Poznámka ===
Any comments.
Heslo se v korpusu vyskytovalo pouze s nízkou frekvencí.

Latest revision as of 09:43, 14 June 2022

Ekvivalenty

Refugee hotspotHotspot (DE)Hotspot (IT)Hotspot (PL)

Související termíny

Definice

Ministr vnitra Vít Rakušan (STAN) doufá, že situaci s registracemi urychlí takzvané vznikající hotspoty, tedy asistenční centra na pomoc ukrajinským občanům, jejichž země čelí šestý den útoku ruské armády. Ve všech krajích budou řešit ubytování, logistiku, humanitární pomoc či dopravu.

Zdroj: https://echo24.cz/a/SGqFc/maminky-s-detmi-nemocni-i-seniori-v-praze-jsou-u-registrace-na-cizinecke-policii-hodinove-fronty

Encyklopedická informace

Hlavním cílem hotspotů je rychlá identifikace, registrace a snímání otisků prstů příchozích migrantů.

Zdroj: EU a Turecko v kontextu migrační krize 2015-2016 (Tomáš Urban)

Počítá mimo jiné s tím, že se na vytvořených hotspotech za 24 hodin zaregistruje 300 migrantů.

Zdroj: https://www.novinky.cz/domaci/clanek/nelegalni-migrace-do-ceska-roste-40302561?fbclid=IwAR1-FE88wx39n_Gpm2_sr5iN0e4ILR4TliDuNZODuFO53DAlkNrs_TfHG0Q

Příklady

Dalším opatřením ze strany Evropské unie bylo zřízení přijímacích hotspotů, které se však potýkaly nejen s provozními potížemi (hotspoty Lampedusa a Taranto musely být v roce 2018 dočasně uzavřeny), ale i nesrovnalostmi v řízení zjištěnými vnitrostátním správním orgánem (v případě hotspotu Taranto) a celkovou přeplněností a nefunkčností (zejména hotspoty Pozallo, Trapani a Lampedusa).

Zdroj: Nový italský azylový zákon - první vlaštovka restriktivního přístupu členských států Evropské unie k žadatelům o mezinárodní ochranu? (Daniel Müller)

Poznámka

Heslo se v korpusu vyskytovalo pouze s nízkou frekvencí.