Difference between revisions of "Politika otevřených dveří"

From Refugee Terminology
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=== Ekvivalenty === Czech — Eintrag — Italian — hasło === Související termíny === * (is a type of) '''something''' === Definice === Definition. ''(from the corpus...")
 
Line 4: Line 4:
=== Související termíny ===
=== Související termíny ===


* (is a type of) '''something'''
* (je uplatňována vůči) '''[[Uprchlík|uprchlíkům]]'''/'''[[Migrant (CZ)|migrantům]]'''
*(bývá uplatňována při) '''[[Uprchlická krize|uprchlických krizích]]'''
*(jedna z možných reakcí na) '''[[Uprchlická vlna|uprchlickou vlnu]]'''
*(


=== Definice ===
=== Definice ===
Definition. ''(from the corpus; possibly from outside if nothing is found in the corpus; with disgust, though)''
Tuto potřebu podnítila především politika otevřených dveří Angely Merkelové, v praxi realizované od září 2015, kdy „otevřela dveře“ do Německa tisícům migrantů uvízlých hlavně v Maďarsku, čímž napomohla k vytvoření nové dynamiky vztahů EU-Turecko.


<small>Source: https://source.com</small>
<small>Source: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/87406/130206795.pdf?sequence=1&isAllowed=y</small>
 
=== Encyklopedická informace ===
Some extra information.
 
<small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>


=== Synonyma a varianty ===
=== Synonyma a varianty ===


* synonym 1
* vítačství
* synonym 2


=== Kolokace ===
=== Kolokace ===


* collocation 1
* turecká politika otevřených dveří
* collocation 2
* solidární politika otevřených dveří
 
''(follow a specific order of categories)''


=== Příklady ===
=== Příklady ===
<blockquote>Example sentence.</blockquote><small>Zdroj: [https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2020.02.26.20026971v2 www.medrxiv.org]</small>
<blockquote>Turecko razilo od počátku velmi solidární '''politiku otevřených dveří''' pro syrské uprchlíky a výsledkem je, že Turecko je zemí hostící nejvíce uprchlíků na světě – v současnosti více než 3,2 milionu.</blockquote><small>Zdroj: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/87406/130206795.pdf?sequence=1&isAllowed=y</small><blockquote>Nedostatky v tomto směru společně s '''politikou otevřených dveří''' lídra Unie Německa, vedly až k upuštění od dublinského systému.</blockquote><small>Zdroj: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/87406/130206795.pdf?sequence=1&isAllowed=y</small><blockquote>Turecko si získalo mnohá uznání a respekt za jeho solidární přístup k uprchlické krizi. Turecká '''politika otevřených dveří''', štědrá humanitární pomoc a legislativní změny v oblasti azylového práva jsou pro to nejdůležitějšími faktory.</blockquote><small>Zdroj: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/87406/130206795.pdf?sequence=1&isAllowed=y</small>
 
''(up to three)''


=== Poznámka ===
=== Poznámka ===
Any comments.
Termín ''politika otevřených dveří'' je ve zdrojovém korpusu zastoupen celkem pěti výskyty, které pocházejí ze stejného zdroje, a to konkrétně z bakalářské práce týkající se EU a Turecka v kontextu migrační krize mezi lety 2015–⁠2016. ''Vítačství'' se v korpusu objevilo pouze jednou.

Revision as of 23:51, 2 June 2022

Ekvivalenty

Czech — Eintrag — Italian — hasło

Související termíny

Definice

Tuto potřebu podnítila především politika otevřených dveří Angely Merkelové, v praxi realizované od září 2015, kdy „otevřela dveře“ do Německa tisícům migrantů uvízlých hlavně v Maďarsku, čímž napomohla k vytvoření nové dynamiky vztahů EU-Turecko.

Source: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/87406/130206795.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Synonyma a varianty

  • vítačství

Kolokace

  • turecká politika otevřených dveří
  • solidární politika otevřených dveří

Příklady

Turecko razilo od počátku velmi solidární politiku otevřených dveří pro syrské uprchlíky a výsledkem je, že Turecko je zemí hostící nejvíce uprchlíků na světě – v současnosti více než 3,2 milionu.

Zdroj: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/87406/130206795.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Nedostatky v tomto směru společně s politikou otevřených dveří lídra Unie Německa, vedly až k upuštění od dublinského systému.

Zdroj: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/87406/130206795.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Turecko si získalo mnohá uznání a respekt za jeho solidární přístup k uprchlické krizi. Turecká politika otevřených dveří, štědrá humanitární pomoc a legislativní změny v oblasti azylového práva jsou pro to nejdůležitějšími faktory.

Zdroj: https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/87406/130206795.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Poznámka

Termín politika otevřených dveří je ve zdrojovém korpusu zastoupen celkem pěti výskyty, které pocházejí ze stejného zdroje, a to konkrétně z bakalářské práce týkající se EU a Turecka v kontextu migrační krize mezi lety 2015–⁠2016. Vítačství se v korpusu objevilo pouze jednou.