Difference between revisions of "Migrant (PL)"
Jump to navigation
Jump to search
(linki do ekwiwalentów) |
(formatowanie, dodatkowy przykład) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
=== Ekwiwalenty === | === Ekwiwalenty === | ||
[[ | [[migrant (EN)]] — [[migrant|migrant (CZ)]] — [[Migrantin, Migrant]] — [[migrante]] | ||
=== Terminy powiązane === | === Terminy powiązane === | ||
(jest mylony) z [[Uchodźca, uchodźczyni|uchodźcą]] | |||
* (''jest mylony'') z [[Uchodźca, uchodźczyni|uchodźcą]] | |||
* | * | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
Migrant to cudzoziemiec, który opuścił swoje państwo, ale nie utracił jego ochrony (w razie powrotu prawa człowieka nie są zagrożone). | Migrant to cudzoziemiec, który opuścił swoje państwo, ale nie utracił jego ochrony (w razie powrotu prawa człowieka nie są zagrożone). | ||
<small> | <small>źródło: [https://journals.pan.pl/Content/108285/PDF/BAZU%C5%83%20KWIATKOWSKI%20-%20BEZRADNA%20AKADEMIA.pdf journals.pan.pl]</small> | ||
=== Informacje encyklopedyczne === | === Informacje encyklopedyczne === | ||
<small> | <small>źródło: </small> | ||
=== Synonimy i warianty === | === Synonimy i warianty === | ||
| Line 31: | Line 28: | ||
* relokacja migrantów | * relokacja migrantów | ||
* wykorzystywanie migrantów | * wykorzystywanie migrantów | ||
* przedarcie się migrantów | * przedarcie się migrantów [dokądś] | ||
* nielegalni migranci | * nielegalni migranci | ||
* migranci ekonomiczni, zarobkowi | * migranci ekonomiczni, zarobkowi | ||
* przyjmować migrantów | * przyjmować migrantów | ||
* odsyłać migrantów | * odsyłać migrantów | ||
* migranci koczują | * migranci koczują [gdzieś] | ||
=== Przykłady === | === Przykłady === | ||
<blockquote>W odpowiedzi na falę '''migrantów''' niektóre z państw członkowskich przywróciły kontrolę na granicach wewnętrznych strefy Schengen.</blockquote><small> | <blockquote>W odpowiedzi na falę '''migrantów''' niektóre z państw członkowskich przywróciły kontrolę na granicach wewnętrznych strefy Schengen.</blockquote><small>źródło: [https://www.newsweek.pl/swiat/uchodzcy-kryzys-ue/8emkf7k newsweek.pl]</small><blockquote>Po polskiej stronie stoją (...) pogranicznicy i żołnierze, którzy uniemożliwiają '''migrantom''' wejście do Polski.</blockquote><small>źródło: [https://natemat.pl/370574,operacja-sluza-bialoruski-dziennikarz-o-sytuacji-przy-granicy natemat.pl]</small> | ||
* | * | ||
<blockquote>'''Migranci''' są żywą tarczą, którą bezwzględnie wykorzystują władze Białorusi.</blockquote><small>źródło: [https://www.sejm.gov.pl/sejm9.nsf/komunikat.xsp?documentId=4FB95E05C42E9D0BC125878700683FF2 sejm.gov.pl] za [https://oko.press/strzaly-przy-granicy-migranci-wpadli-w-pulapke-i-nie-maja-odwrotu/ oko.press]</small> | |||
=== Uwagi === | === Uwagi === | ||
Termin mylony z terminem '[[Uchodźca, uchodźczyni|uchodźca]]'. Porównaj cytat:<blockquote>Zacieranie różnic pomiędzy pojęciami uchodźcy i migranci odwraca uwagę od szczególnej ochrony prawnej, jakiej wymagają uchodźcy (…) Nie ma niczego nielegalnego w ubieganiu się o azyl – wręcz przeciwnie, jest to uniwersalne prawo człowieka. Łączenie pojęć uchodźcy i migranci może osłabić publiczne wsparcie dla uchodźców i instytucji azylu w czasie, gdy większa niż kiedykolwiek liczba uchodźców potrzebuje takiej ochrony.</blockquote><small>źródło: [https://oko.press/informator-granica-migranci-wladza-prawo-i-bezprawie-16-najwazniejszych-pytan/ oko.press]</small> | Termin mylony z terminem '[[Uchodźca, uchodźczyni|uchodźca]]'. Porównaj cytat:<blockquote>Zacieranie różnic pomiędzy pojęciami uchodźcy i migranci odwraca uwagę od szczególnej ochrony prawnej, jakiej wymagają uchodźcy (…) Nie ma niczego nielegalnego w ubieganiu się o azyl – wręcz przeciwnie, jest to uniwersalne prawo człowieka. Łączenie pojęć uchodźcy i migranci może osłabić publiczne wsparcie dla uchodźców i instytucji azylu w czasie, gdy większa niż kiedykolwiek liczba uchodźców potrzebuje takiej ochrony.</blockquote><small>źródło: [https://oko.press/informator-granica-migranci-wladza-prawo-i-bezprawie-16-najwazniejszych-pytan/ oko.press]</small> | ||
Revision as of 18:02, 29 May 2022
Ekwiwalenty
migrant (EN) — migrant (CZ) — Migrantin, Migrant — migrante
Terminy powiązane
- (jest mylony) z uchodźcą
Definicja
Migrant to cudzoziemiec, który opuścił swoje państwo, ale nie utracił jego ochrony (w razie powrotu prawa człowieka nie są zagrożone).
źródło: journals.pan.pl
Informacje encyklopedyczne
źródło:
Synonimy i warianty
Kolokacje
- fala, napływ, napór migrantów
- przemyt migrantów
- przerzut migrantów
- relokacja migrantów
- wykorzystywanie migrantów
- przedarcie się migrantów [dokądś]
- nielegalni migranci
- migranci ekonomiczni, zarobkowi
- przyjmować migrantów
- odsyłać migrantów
- migranci koczują [gdzieś]
Przykłady
W odpowiedzi na falę migrantów niektóre z państw członkowskich przywróciły kontrolę na granicach wewnętrznych strefy Schengen.
źródło: newsweek.pl
Po polskiej stronie stoją (...) pogranicznicy i żołnierze, którzy uniemożliwiają migrantom wejście do Polski.
źródło: natemat.pl
Migranci są żywą tarczą, którą bezwzględnie wykorzystują władze Białorusi.
źródło: sejm.gov.pl za oko.press
Uwagi
Termin mylony z terminem 'uchodźca'. Porównaj cytat:
Zacieranie różnic pomiędzy pojęciami uchodźcy i migranci odwraca uwagę od szczególnej ochrony prawnej, jakiej wymagają uchodźcy (…) Nie ma niczego nielegalnego w ubieganiu się o azyl – wręcz przeciwnie, jest to uniwersalne prawo człowieka. Łączenie pojęć uchodźcy i migranci może osłabić publiczne wsparcie dla uchodźców i instytucji azylu w czasie, gdy większa niż kiedykolwiek liczba uchodźców potrzebuje takiej ochrony.
źródło: oko.press